谁能帮我把以下的中文翻译成英文

我没想到会在马戏团遇上丑仙女。她还是和以前一样丑,甚至比以前更胖。她看见我,从座位上站起来,我正在台上表演滑稽剧,看见她冲我走来,我慌了,转身跑下舞台。驴子看见我拼命跑步,不知发生了什么事,也跟着我一起跑。
我们跑到外面,我想出一个办法。我对驴子说,“你把我藏在你的肚子里吧,这样丑仙女就找不到我了。”驴子不大情愿这么做,不过他的心很软,而且他对我有很深的友谊,所以最后他还是答应了我的要求,张开嘴把我吞到他的肚子里。
丑仙女气喘吁吁地跑来,发现她的皮诺曹不见了,只看见一只驴子,她大叫着说,“啊呀,皮诺曹,你怎么变成了一只驴子?一定是某个丑恶的巫婆对你施了魔法,可怜的皮诺曹。”她又说,“不过不要紧,我会让你变回原形的,并且一定让你变成真的男孩做老木匠的儿子,这是我答应上帝的事情。”
我害怕丑仙女对驴子施魔法,叫驴子快点跑,驴子装着我使劲跑,可是把我吞下肚以后,他的身体太重了,跑了一会他就跑不动,而且渴得直想喝水。他跑到河边伸头想喝水,这时我在他肚子里动了一下,驴子一头扎到河里,一直沉到河底。
河底里住着一条大鱼,这条鱼太大了,它整天躺在河底,张着嘴等食物。驴子带着我正好沉进它的嘴里。它把嘴闭上,水很快消退。驴子无力的躺在那里,他现在喝了太多的水,唯一能做的就是拼命往外吐水,把我也吐了出来。
我坐在大鱼的嘴巴里,眼睛慢慢地适应黑暗。驴子吐完水在一旁哭,“这下可好了,皮诺曹,咱们就快死了。”我的手在黑暗中摸到一些小鱼刺,顿时有了主意,我拉上驴子爬到鱼的咽喉,再爬进鱼的鼻腔,用刺刺它的鼻腔,大鱼打了个很大的喷嚏,把我们送出它的身体,一直送到水面上,我和驴子离开水面又掉下河,然后一起向岸边游。
就象我没想到会在马戏团遇上丑仙女一样,我也没想到居然会在河里遇上老木匠,这个老头正在河里挣扎,这个可怜的老人,他一定是来找我,不小心掉进河里。我游过去驮上他,把他送到岸边,驴子也爬上岸,有气无力地躺在那里。
远远的,丑机女又跑来了,我赶紧躲在一棵大树后。
丑仙女跑过来,看见老木匠浑身湿淋淋的,很生气地叫,“皮诺曹,看你干的好事!”老木匠回答,“啊,不要怪他,正是这个好孩子救了我。”丑仙女听到老木匠的回答,激动得流下眼泪,她对驴子说,“皮诺曹,你终天变成一个好孩子,我想我可以去掉你身上的魔法,并把你变成真正的男孩。”老木匠不满的叫到,“这是一只驴子,不是我的皮诺曹。”丑仙女很不高兴的问,“难道我会弄错吗?我亲眼看见皮诺曹被施了魔法变成驴子。”她说完对着驴子施了法,驴子一下就变成了真正的男孩。
这样,驴子终于成了真正的人,还成了老木匠的儿子,听说他后来念了很多书,一直供养他的父亲;老木匠终于有了儿子,他后来生活得很幸福;丑仙女终于完成了上帝交给她的任务,她很得意,决定将她的功绩写成一本书,让后人永远赞扬她。
至于我,我离开这里,自己做了一艘小船,独自去海上寻找小飞侠和他的伙伴们。

I had not thought that can meet the ugly female celestial in the circus troupe. She with the before same clown, even before is fatter. She sees me, stands from the seat, on my stage is performing the farce, sees her to flush me to walk, I have flustered, turns around to run down the stage. The donkey sees me to go all out to jog, did not know that has had any matter, is also running together with me.
Outside we run up to, I find out means. I said to the donkey that “you hide me in yours belly, such ugly female celestial could not find me.”The donkey would rather such to do not greatly, his heart is very soft, moreover he has the very deep friendship to me, therefore he complied my request finally, opens the mouth to swallow me in his belly. the ugly female celestial runs pantingly, discovered that she Pino Cao disappears, only sees a donkey, she yelled was saying, “halloa, Pino Cao, how you did turn a donkey? Certainly was some ugly sorceress has executed the black magic to you, pitiful Pino Cao.”She also said that “is unimportant, I will let you will change the primary form, and will certainly let you turn the real boy to be the senior carpenter the son, this will be I complies God's matter.”
I am afraid the ugly female celestial to execute the black magic to the donkey, is called the donkey a bit faster to run, the donkey installs me to make an effort to run, but swallows after me gets into the stomach, his body has been too heavy, as soon as ran has met him to be too tired to move any further, moreover was much thirstier wants to drink water. He runs up to the riverside to raise one's head wants to drink water, by now I had moved in his belly, donkey grips to the river, has sunk the river bottom.
In the river bottom is living in a big fish, this fish has been too big, it lies down all day in the river bottom, opens mouth and so on foods. Donkey innertube I happen to am sinking its between lips. It closes the mouth, the water abates very quickly. Donkey incapable lying down in there, he has now drunk too many water, can do is only goes all out toward the outside to spit the water, has also spat me.
I sit in the big fish's mouth, the eye adapts darkness slowly. The donkey spits the water to cry in the one side, “then might be good, Pino Cao, we were quick.”My hand traces in darkness to some small fishbones, had the idea immediately, I draw in the donkey to crawl to fish's pharynx and larynx, crawls again fish's nasal cavity, with the thorn its nasal cavity, the big fish has sneezed very big, sends out its body us, has delivered on the water surface, I and the donkey leave the water surface to fall down the river, then tours together to the shore.Looks like me not to think that can meet the ugly female celestial in the circus troupe to be the same, I had not thought that will meet the senior carpenter unexpectedly in the river, this old man in the river will be struggling, this pitiful old person, he will certainly be looks for me, will not be careful falls into the river. I tour carry on the back him, delivers the shore him, the donkey also crawls comes ashore, lies down worn out in there. , the clown machine female ran by far, I hurried to hide after a big tree. The ugly female celestial runs over, sees the senior carpenter whole body to be dripping wet, is angry very much calls, “Pino Cao, watches your dry good deed!”The senior carpenter replied that “, do not blame him, was precisely this good child has rescued me.”The ugly female celestial hears the senior carpenter's reply, is excited flows off the tear, she said to the donkey, “Pino Cao, your all day long turns a good child, I thought that I may remove on your body's black magic, and turns you the genuine boy.”The senior carpenter discontented calls, “this is a donkey, is not my Pino Cao.”Ugly female celestial not happy asking, “I will make a mistake very much? I saw Pino Cao to execute with own eyes the black magic to turn the donkey.”She said treated the donkey to execute the law, the donkey turned the genuine boy. like this, the donkey has become the genuine person finally, but also has become the senior carpenter's son, heard that he afterward read many books, has provided for his father; The senior carpenter had the son finally, he afterward lived very much happily; The ugly female celestial completed God to give her duty finally, she was very self-satisfied, decided that wrote a book hers merit, let the posterity forever praise her. as for me, I leaves here, oneself have made a boat, alone goes marine to seek for the small flying variant and his partners.

好长哦~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-26
用金山快绎
第2个回答  2008-06-26
挖。。。我无能、为了
相似回答