本人大一俄语新生对未来就业迷茫求指点

Question

今年刚考上北外俄语系，性格不太外向，希望在大学得到锻炼，并为今后就业定好方向。个人希望最好能在浙江周边工作，薪金待遇当然也希望能令人满意，工作累不累倒是无所谓。请问我应该往哪个方向努力？

Answer 1

既然是想在浙江这边工作，你就需要多多学习外贸知识，因为上海这边有很多俄罗斯乌克兰的企业，他们负责在江浙这边采购外贸产品。

讲讲我个人的吧，也许对你有启发，我是基辅外院俄语专业的硕士研究生，回国找的第一份工作是在一家乌克兰的外贸公司，人家选择我是因为我懂俄语，（刚性需要，因为他们要的就是翻译），了解俄罗斯乌克兰国情文化，第三我是宁波人。就这样我在这家公司工作了2年，主要是做外贸采购，商品验货，客户陪同和联系出货（不同的岗位都做过了），后来找的第二份工作也是在上海，是乌克兰的一家类似于中国“宜家”的卖场的采购部，主要工作还是采购和验货。

所以，建议你：首先国内学俄语很有优势因为你语法基础比较好，但是无论有没有机会，都要创造机会去俄罗斯或者乌克兰或者白俄罗斯学习生活1-2年，把俄语说地道，学会和俄罗斯人沟通，因为会说俄语和会沟通是两码事，俄罗斯人的思维习惯，世界观价值观，做事情的风格，对东西的审美是和国内迥异的。
其次，认识几个俄罗斯的知心朋友，无论是对你找工作（我有一个兼职，和一个正式职业都是最要好的乌克兰朋友介绍得来的），深入了解当地国情文化，还是对你将来的工作（他会帮你校正汉语译俄）都很有帮助
第三，了解一些外贸常识，不要在乎收入，前几个月甚至做好纯粹学知识来入门的心态。

如果是在俄企或者乌克兰企业做采购，月收入在上海是1w左右。国内企业的销售工资低但是提成高。

最后提醒你，俄语是刚性需求，基本上只要我们素质不是太差，专业过关，面试后的成功上岗率在60-80%

祝福你

Answer 2

大学期间多参加一些俄语角或者一些相关的翻译工作吧，我是日语专业毕业的现在在上海，江浙沪这边外语工作机会还是很多的，但是你学好本专业语言的同时还要学好英语，这样优势会更大，特别是在大城市，我也有同学学俄语专业的现在在深圳做的俄语客服，刚毕业都比较苦逼，不过终归是与本专业相关，还是能锻炼到自己积累经验的，祝你好运，好好把握好大学四年时光！

Answer 3

特赞成2楼那哥们的建议，其实定位不定位还是2话，关键是你自己的心态和专业的素质，我个人建议你大学毕业后，最好要去俄罗斯再深造1-2年，第一，可以锻炼自己的俄语口语，因为你在国内语法过关，但是最终到最后都是沟通，所以口语一定要流利，第二，你可以更加接近的了解俄罗斯人的国情，想法，做事方式，这些对你以后的工作交流都有好处，第三，在俄罗斯需要俄汉翻译的机会也有很多，可以尝试的在俄罗斯先开始锻炼，对以后的工作有一个适应和过渡期。真诚祝福你能找到好的工作，现在感觉俄语说的好，还对俄罗斯了解的中国人真的不多。