请帮忙我把这5句请假道歉的话翻译成英语,大概四五句

是工作上的邮件,希望可以写得地道和客气一些,谢谢。【很抱歉,我怀孕了目前正在家休养,可能还需要几个星期的时间才能回到公司上班,所以这段时间无法过来给您教课,但是我一直很重视这门课程,回公司以后我会一定会像以前那样尽最大的努力为您讲课】

(I am sorry.) I am pregnant and on maternity leave. I may not be able to go back to work for a couple of weeks. So I couldn't teach you during this period. But I value this class a lot and I will do my best to teach you as usual after I go back to work.

你开始说的对不起可以去掉· 因为不影响全文意思·如果有问题可以问我
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-08-16
  I am sorry to tell you that I can't come back our company to work becausenow I have been pregrant and stay at home for a rest.I suppose that it will be a few weeks before I go back to work in our company.As a result, I am not able to go on teaching for you, but I have been always paying much attention to this course.Please wait for me coming back to our company to try my best to teach you as hard as before.
  Yours,
  Truly
第2个回答  2013-08-16
I'm very sorry to tell you that I'll leave several weeks beacuse of my growing baby.Please trust my heart of work that i always pay lots of attention to my classes.I will come back to our company as soon as possible and try my best to work for you as usual. At last,best wishes to you,with my little baby.
相似回答