“我要和你当面谈谈”理解为“我想见你，跟你谈谈。”英文为：I want to meet you and talk whit you.
用want to meet you，表达出想要与面对面，然后表示见面是为了谈谈talk whit you。
词汇解析：
一、meet
读法：英 [miːt] 美 [mit]
释义：
v. 满足；遇见;会面
n. 集会
adj. 合适的；适宜的
短语：
meet bravely 临危不惧
meet casually 碰巧遇见
meet coincidentally 碰巧相遇
二、talk
读法：英 [tɔːk] 美 [tɔk]
释义：
v. 说；谈话；讨论；交流
n. 谈话；演讲；空谈
短语：
talk with 与…交谈
talk of 谈论，议论；谈到，说到
talk on 继续谈
扩展资料
talk词语用法：
1、talk的基本意思是“说话，谈话；谈论”，指通过说话交换意见、思想、消息等。引申可作“表达思想,提供信息”“说出内情”“说闲话”解。
2、talk可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语，也可接以形容词或介词短语充当补足语的复合宾语。
3、talk作名词的基本意思是“交谈，谈话，聊天”，常用于单数形式，可与不定冠词a连用。
4、talk作“演说，讲话”解时是指在非正式场合的演说、报告，是可数名词。talk用于复数形式通常指正式的“会谈或谈判”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-25
其实要看对什么人说了，如果是上级对下级说可以直接说I want to talk with you face to face. 如果是很客气的话就Would you please talk with me face to face本回答被网友采纳
第2个回答 2018-11-17
我听到你刚才说话了
第3个回答 2013-08-17
I want to talk to you face to face.
相似回答