风凄凉,落叶秋霜雪飘扬。冷雪皓月光。风雪不明寒梅傲,寒梅却晓冬枝摇。几番轮回几许寒苦,。,解释意思

风凄凉,落叶秋霜雪飘扬。冷雪皓月光。风雪不明寒梅傲,寒梅却晓冬枝摇。几番轮回几许寒苦,伊人不忘心头矗。依稀笑容,柔情怀中难消融,未眠,还是美人娇。是什么意思?帮翻译一下?谢谢!

风带着凄凉的气息,落叶染者着秋霜,与雪纷纷飘扬落下。冰冷的雪映射出皓月的冷光。风雪不明了寒梅的冷傲,只顾自己肆虐,寒梅却知晓冬之严寒,随风雪摇动枝条。世事多少次轮回经历多少次寒苦,我心中却忘不了你的身姿。依稀看见你的笑容,我怀中的柔情难以消逝,未入眠,还是想着美人娇姿。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-15
这是我(2013.09.19 09:55写的)在微信里看到朋友发“夜未央,灯火阑珊诉寒凉。秋风谁思量。此山不解此水语,此水似懂霓虹光。几载烟雨几许风霜,岁月只顾自流长。淡淡模样,波光影里暗荡漾,远去,还有绕指香”这段文,当时我不知道这个的出处,还以为是她自己写的,所以我也就跟着写了“风凄凉……”。
当时也没有太过在意,就是根据“夜未央”的格式填的。不过写了第一句后,感觉就上来了。先后修改了几次,弄了半个多小时才最终是现在这个结果。
格式我是按照“夜未央……”这段的,所以这个不需要我解释了吧?整体上,我是感觉“夜未央”首先描写了一派凄凉寒意,给我感觉作者心中也是一片凋寒。因此,“夜未央”我第一反应就是“风凄凉”。第一句“夜未央,灯火阑珊诉寒凉”,在我脑海里呈现的是一幅灯火阑珊的街市场景,但感觉却并非热闹反而因为“诉寒凉”而略带凄凉之感。所以我就写下了“风凄凉,落叶秋霜雪飘扬”。借着凄凉的风、粘着秋末霜露的落叶以及刚刚开始飘落的初冬的雪花来体现出同样衣服凄凉落寞的情景来。
对于“冷雪皓月光”其实我是硬逼出来的,因为“夜未央……”里是“秋风谁思量”。是一句带着反问语气的话,似是在问旁人,也像是在问阑珊的灯火,更像是在自问。这层次太高了,我当时的心境上不去。在这句话这里我卡了至少五分钟时间以上。为什么用“冷雪皓月光”?还是为了承接上一句,上一句已经有了初冬的飘雪,虽然已经有些寒意,但还是不够冷。我想,既然没法提高心境,还是先承上启下得了。所以借着冷雪映照出冷冷的皓月之光来进一步增加凋敝的寒意。
“此山不解此水语,此水似懂霓虹光”这句我对于为何后面用“霓虹光”有些不解,因为给我的感觉有些怪异(或许是我的水平问题吧)。但山水山水,“山”不解“水”,给我的感觉就好像我喜欢着一个女子却有点“落花有意流水无情”。所以我就用了“风雪不明寒梅傲”,即肆虐的风雪始终不明白为何如此严酷的寒冬之中寒梅依然傲立其间。虽然意境不及山水,但同样表达了两者之间的疑惑和不了解。至于为何会有“寒梅却晓冬枝摇”,是因为我还是想向“此水似懂霓虹光”靠拢,以达到一个转折的感觉。这句无论是先人还是鄙人,都是描绘一幅情景:A君虽然距离B女很近(水在山中以及寒梅在风中),但却无法理解B女,而B女却有些许明了那不能接近的C君(霓虹光肯定距离水有一定距离,寒梅也只能远眺冬枝)。三者只见的关系很像现在狗血的爱情肥皂剧,但不能否认生活中的确存在这样的情形。
当看到“几载烟雨几许风霜”的时候,我脑海中第一反应就是“轮回”。“几载”虽长,但终是此生,“轮回”却已经超越了生死。所以“几番轮回几许寒苦”我的本意是:哪怕是过了生生世世的寒苦。“伊人不忘心头矗”虽然格式是对着“岁月只顾自流长”,但却更像是我自己的心声。那些我曾经为之真正心动的却如风中冬枝、水上霓虹的女子,她的身影不论多久都会在我的心中永不磨灭。
先人的“淡淡模样,波光影里暗荡漾,远去,还有绕指香”在我脑海里是一幅画:那名自己深爱的人儿朦胧走远,但对爱人的情义却萦绕身边。所以我才有了“依稀笑容,柔情怀中难消融,未眠,还是美人娇”。她(我动心的女孩)的笑容,那淡淡的温柔情义包裹着我的身心,睡不着的时候,她的音容笑貌就在我眼前浮现,让我心暖。

以上是我当时写下这段文时候的感觉,可能不能算是给你的一个意思上的解释,但希望你在看到这段文的时候,也能细细品一下这其中的感觉。你喜欢,我很高兴。
相似回答