英语翻译：梦想从这里出发/起航，驶向亚特兰蒂斯。梦想一直在，它们是我活着的意义。

Question

要求翻得文艺！急求！

Answer 1

Dream set sail from here to the atlantis. Dream has been, they are the meaning of my life.追问

自己翻译的，不是系统？如果是自己翻译的就采纳了

追答

英语和中文有本质上的不同，因为中文里的一些修辞手法英语里很难表现，所以

亚特兰蒂斯是我查的

Answer 2

From here Dream / sail, heading for Atlantis. Dreams have been, they are my meaning of life.

Answer 3

To the Altantis,the dream set sail from here.Hope stil lives,dream shall never die.they are my reason for living.

Answer 4

额

Answer 5

有问题问度娘追问

我就是没查到才来的，度娘翻译不准orz

追答

好吧～有人回复了～