琳达・史密斯医生在学校诊所工作。昨天下午，有三个学生到诊所来。
第一个是山姆，一个小胖子，他说他胃疼。琳达问他有什么吃午饭。山姆说他吃3个大的汉堡包和一大盒冰淇淋。 「好大的午餐！」史密斯医生说。 「嗯，没什么大碍。不过，别忘记多做运动，少吃点！」
苏菲是第二个。那天很冷，但她的裙子很短。她面色苍白，不停地咳嗽。经过仔细检查，史密斯医生说：「你感冒了。不很严重。拿了药，每天服三次，服三天。请记住，在寒冷的日子里，穿保暖的衣服。」
最后一个是亨利。他在一场足球比赛中伤了左脚。史密斯医生让他躺下，并拿一个冰袋放在他的脚上。亨利感觉好多了。史密斯医生笑了，说：「好了，回家吧！头两天，每小时用冰块敷脚5分钟，卧床休息一星期。」
这真是忙碌的下午！
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
原文如下：
Linda Smith works at the school clinic. Yesterday afternoon, three students visited her office.
The first one was Sam, a very fat boy. He said that he had a stomachache. Linda asked what he had for lunch. Sam said that he had 3 big hamburgers and a large box of ice-cream. "What a huge lunch!" said Dr. Smith. "Well, it is nothing serious. Just remember to exercise more and eat less!"
Sophie was the second. It was a cold day, but she was in a very short skirt. She looked pale and kept coughing all the time. After a careful check, Dr. Smith said, "You've caught a cold. It is not serious. Take the pills three times a day for 3 days. Remember to wear warmer clothes on cold days."
The last was Henry. He hurt his left foot during a football match. Dr. Smith asked him to lie down and put an ice bag on his foot. Henry felt much better. Dr. Smith smiled, "OK, go home and use ice on your foot for 5 minutes each hour for the first 2 days. Stay in bed for a week."
What a busy afternoon!
第一个是山姆，一个小胖子，他说他胃疼。琳达问他有什么吃午饭。山姆说他吃3个大的汉堡包和一大盒冰淇淋。 「好大的午餐！」史密斯医生说。 「嗯，没什么大碍。不过，别忘记多做运动，少吃点！」
苏菲是第二个。那天很冷，但她的裙子很短。她面色苍白，不停地咳嗽。经过仔细检查，史密斯医生说：「你感冒了。不很严重。拿了药，每天服三次，服三天。请记住，在寒冷的日子里，穿保暖的衣服。」
最后一个是亨利。他在一场足球比赛中伤了左脚。史密斯医生让他躺下，并拿一个冰袋放在他的脚上。亨利感觉好多了。史密斯医生笑了，说：「好了，回家吧！头两天，每小时用冰块敷脚5分钟，卧床休息一星期。」
这真是忙碌的下午！
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
原文如下：
Linda Smith works at the school clinic. Yesterday afternoon, three students visited her office.
The first one was Sam, a very fat boy. He said that he had a stomachache. Linda asked what he had for lunch. Sam said that he had 3 big hamburgers and a large box of ice-cream. "What a huge lunch!" said Dr. Smith. "Well, it is nothing serious. Just remember to exercise more and eat less!"
Sophie was the second. It was a cold day, but she was in a very short skirt. She looked pale and kept coughing all the time. After a careful check, Dr. Smith said, "You've caught a cold. It is not serious. Take the pills three times a day for 3 days. Remember to wear warmer clothes on cold days."
The last was Henry. He hurt his left foot during a football match. Dr. Smith asked him to lie down and put an ice bag on his foot. Henry felt much better. Dr. Smith smiled, "OK, go home and use ice on your foot for 5 minutes each hour for the first 2 days. Stay in bed for a week."
What a busy afternoon!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-05-26
译文如下，
标题：琳达·史密斯医生繁忙的下午
正文：琳达·史密斯在学校的医务室工作。昨天下午三位学生造访了她的办公室。
第一位学生是山姆，一个很胖的男生。他说他胃疼，琳达问他中午午餐吃的什么，他说他吃了3个大汉堡和一大盒冰激凌。“午餐吃了这么多啊！”史密斯医生说，“不过，也没什么大碍，以后记得多锻炼身体，少吃点东西。”
索菲是第二位造访的。天气很冷，但是她穿了一件很短的群裙子。她看起来脸色苍白，一直在咳嗽。在史密斯医生对她进行了仔细的检查之后，她说，“你感冒了，还不是很严重，把这些药片按一天三次服用三天。天冷的时候记得穿更保暖的衣服。”
最后来的一位学生是亨利。他的左脚在一场足球比赛中受了伤。史密斯医生让他躺下，把一袋冰块放在了他的脚上。亨利感觉好多了。史密斯医生面带微笑着说，“好了，回家以后头两天每天都要每过一小时把冰块放在脚上冷敷五分钟。在床上躺一周。”
真是一个繁忙的下午啊！本回答被提问者和网友采纳
标题：琳达·史密斯医生繁忙的下午
正文：琳达·史密斯在学校的医务室工作。昨天下午三位学生造访了她的办公室。
第一位学生是山姆，一个很胖的男生。他说他胃疼，琳达问他中午午餐吃的什么，他说他吃了3个大汉堡和一大盒冰激凌。“午餐吃了这么多啊！”史密斯医生说，“不过，也没什么大碍，以后记得多锻炼身体，少吃点东西。”
索菲是第二位造访的。天气很冷，但是她穿了一件很短的群裙子。她看起来脸色苍白，一直在咳嗽。在史密斯医生对她进行了仔细的检查之后，她说，“你感冒了，还不是很严重，把这些药片按一天三次服用三天。天冷的时候记得穿更保暖的衣服。”
最后来的一位学生是亨利。他的左脚在一场足球比赛中受了伤。史密斯医生让他躺下，把一袋冰块放在了他的脚上。亨利感觉好多了。史密斯医生面带微笑着说，“好了，回家以后头两天每天都要每过一小时把冰块放在脚上冷敷五分钟。在床上躺一周。”
真是一个繁忙的下午啊！本回答被提问者和网友采纳
相似回答