小伙子，你真棒！
젊은이,짱이다
청년,짱이다
총각,짱이다
젊은이-年轻人~
청년-青年~
총각-指没结婚的年轻人~~
满意请采纳，不满意请追问~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-08-23
韩语翻译如下；
小伙子， 你真棒！
年纪大的人说法：
총각 , 최고야!
젊은이 최고야 !
총각 대단해!
젊은이 대단해!
所谓的짱이다, 不是固有韩文， 是近几年出来的新生词。 多用于年轻人。
멋있는데. 说的是帅， 漂亮。 棒的意思有点少。
还是"최고" 是最高意思， 用语你最厉害， 最棒。
“대단해" 是厉害的意思, 用于惊讶的那种，
”총각" 类似于处男的意思， 没有结婚的男人。后年轻的人。
“젊은이”是年轻人的意思。
以上
谢谢。
小伙子， 你真棒！
年纪大的人说法：
총각 , 최고야!
젊은이 최고야 !
총각 대단해!
젊은이 대단해!
所谓的짱이다, 不是固有韩文， 是近几年出来的新生词。 多用于年轻人。
멋있는데. 说的是帅， 漂亮。 棒的意思有点少。
还是"최고" 是最高意思， 用语你最厉害， 最棒。
“대단해" 是厉害的意思, 用于惊讶的那种，
”총각" 类似于处男的意思， 没有结婚的男人。后年轻的人。
“젊은이”是年轻人的意思。
以上
谢谢。
第2个回答 2013-08-23
총각,잘 했어!这是口语，做的好~一般比较常说，楼上说的当然也可以，这种意思有好多种说法呢
第3个回答 2013-08-22
要是对对方熟悉的话 짜식,멋있는데? 记住这只能对同辈或晚辈说 而且不是书面用语
第4个回答 2013-08-23
총각！대단해~~
相似回答