What the devil is the matter ? （搞什么鬼？）
�8�2 Here I am, sir, as I promised! （我来了，先生，我说过我要来的！）
�8�2 To the devil with you. （见鬼去吧）
�8�2 How dare you speak of her to me? （你怎么竟敢对我说起她）
�8�2 Really, Becky，how can I know? （说真的，我怎么知道）
�8�2 Don′t make me suffer like this! （别让我这样受苦）
�8�2 There′s no need to get excited. （没有必要激动）
�8�2 But please, I beg you to be friends with him now. （但求求你，我岂求你现在跟他做朋友）
�8�2 I have been too weak with her. （我对她一直太纵容了）
�8�2 I am wild with anger. （我气疯了）
�8�2 You don′t come when you′re wanted, and now you come when you′re not wanted! （需要你的时候你不来，不需要你的时候你倒来了）
�8�2 I want no further advice from you. （我不再想听你的意见）
�8�2 I no longer think of her as my sister. （我不再认她这个妹妹）
�8�2 I′m not going to be soft with her. （我不会对她来软的）
�8�2 He′s dying of love for you. （他会因为爱你而被折磨死的）
�8�2 What a trick you played on him! （你对他施了什么花招）
�8�2 You can judge for yourself. （你可以自己判断）
�8�2 With the devil′s help I will make you swallow this. (看在魔鬼的份儿上,我要让你把它吞下去)
�8�2 He is more myself than I am .Our souls are the same! (他比我还是自己!我们心心相印)
�8�2 Will the shock be too much for her? (这会不会对她太突然了?)
�8�2 I′ve thought of you more than you′ve thought of me. (我想你要比你想我多)
�8�2 You know your words will burn forever in my memory after you have left me. （你明白在你离开我之后，你的话仍将会烙印在我的记忆中）
<呼啸山庄>的摘录.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考