翻译英语

Question

1.在春节期间，所有的家庭成员聚在一起庆祝这个传统的节日；2.这篇报道，把儿童贫困展现在了公众面前；3.随着社会的发展，私家车越来越多，交通堵塞越来越严重。因此，家长忧心于他们的孩子在上学途中，会陷入交通堵塞；

Answer 1

1、Over Spring Festival, all the family members get together to celebrate/observe the traditional festival.
2、This report presents the poverty of children in front of/before people
3、 With the development/advance of society, it has seen a increasing number of private cars and the deteriorating fact of traffic jam. Parents therefore fear that their children may get stuck in traffic jam on the way to school
或者 As the society develops, there are more and more private cars and the traffic jam is getting increasingly serious.Parents therefore fear that their children may get stuck in traffic jam on the way to school (第二种译法很普通，第一种个人感觉比较地道更简洁更现实语言水平)

希望可以帮到你！

Answer 2

1 在春节期间，所有的家庭成员聚在一起庆祝这个传统的节日；
【During the Spring Festival, all family members get together to celebrate this traditional festival】

2.这篇报道把儿童贫困展现在了公众面前；
【The report shows the poverty of the children in public】

3.随着社会的发展，私家车越来越多，交通堵塞越来越严重。因此，家长忧心于他们的孩子在上学途中，会陷入交通堵塞；
【With the development of the society, there are more and more private cars, the traffic jams become more and more serious. As a result, parents worry about their children on their way
to school of getting caught in the traffic jam】

Answer 3

During the Spring Festival,all the family members get together to celebrate the traditional festival.

This report showed the children's poverty to the public.

With the development of the society,the privete cars are getting more and more,and the traffic are heavier and heavier.As a result,parents are worrying about that their children will be trapped in the heavy traffic on their way to school. 

Answer 4

1.During the Spring Festival, all the family members get together to celebrate this traditional festival;
2.the report, the child poverty is shown in public;
3.with the development of society, more and more private cars, traffic jam is more and more serious. Therefore, parents worry about their children on the way to school, will be trapped in traffic jams.

Answer 5