第3个回答 推荐于2017-09-13
◆love, fancy, enjoy, prefer, like, adore这组词都有“喜欢、喜爱”的意思,其区别是:
love 不但表示强烈的喜欢,而且含依恋之情,因此多用于能激起深厚情感的人或物。
fancy 指喜爱投合自己心意、嗜好或欲望等的人或物。
enjoy 指对能提供感观或智力上满足或快乐的东西表示欣赏或喜爱。
prefer 指有选择性或偏向性的喜欢。
like 最常用词,往往只表不太强烈的兴趣或关注,不带强烈的感情,除非另加修饰语。
adore 非正式用词,口语体。指非常喜爱,带强烈的感情色彩。
◆所以要根据你喜欢的性质及程度来选词,像【我喜欢你,你喜欢我吗?】我觉得用love或fancy更能表达问话的心理倾向性:
◆I love you,do you love me ?
◆I fancy you,do you fancy me ?
◆要是一般语气的【喜欢】就用:I like you,do you like me ?