求翻译：dans un village de la campagne russe vivait une petite-fille qui n'avait pius de maman

Question

我的翻译是：俄罗斯妈妈带着一个小女孩生活在一个村庄的平原里，不知道对不对，求指教

Answer 1

是法语吧！翻译成：在俄罗斯的农村住着一个没有了妈妈的小女孩。追问

但是里面没有没有这个单词啊，还有有一个qui的单词

追答

qui的意思是谁。n'avait pius没有

追问

我知道qui的意思，我是说在这段短语中，qui是起的什么作用，为什么可以不用翻译出来？我可以加你Q吗？

我知道qui的意思，我是说在这段短语中，qui是起的什么作用，为什么可以不用翻译出来？我可以加你Q吗？

追答

我QQ不是我在上。qui是用来代替petite-fille的