汉语中语素和单纯词

Question

我先知道的是像葡萄，巧克力这些多音节的，语法书上说单纯词是由一个语素构成的，虽然都有两个或两个以上的音节，但是每个音节单独都不表示意义，只有合起来才有意义，所以这类词也是单纯词。

那我就不明白了，这些明明都是词啊，怎么又成了由一个语素构成的词呢？难道说一个语素指的不是一个字吗?

Answer 1

词，是能够独立运用的最小的语言单位，不是终极的最小的语言单位。 也就是说，词也是由另外的成分构成的，这种用来构词的并且比词还要小的语言单位就是语素。

词都是由语素构成的，有时候一个语素就可以构成一个词，如：“水”这个词是由语素“水”构成的，而“水坝”这个词是由“水”和“坝”这两个语素构成的。

汉语的语素常见的情形是读成一个音节并且写成一个汉字，但是也有单个的多音节语素存在，如“玲珑、窟窿、妯娌、沙发、咖啡、马达、巧克力”等，其中“玲珑、窟窿、妯娌”是古已有之的汉语固有语素，“沙发、咖啡、马达、巧克力”则是构成音译外来词的语素，用来记录这些多音节语素的汉字只用其音而舍弃其义。比如“马达”跟马匹是没有关系的，此处的“马”仅仅用来表音，“葡萄牙”也是一样，跟“葡萄”和“牙”没有任何关系。追问

那为什么阿司匹林就是一个语素构成的呢

追答

“阿司匹林”是Aspirin的音译，其原理跟“葡萄牙”是一样的，这样的音译词无论有多少个音节都是一个语素，更长的如“英特纳雄耐尔”是法语internationale的音译，六个音节用六个汉字记写，也只是一个语素。

Answer 2

你要明白几个概念：音节 汉字 语素 词

一个音节等于一个汉字

语素不等于汉字，也不等于词。语素是构成语言的最小单位， 语素可分为单音节语素、双音节语素和多音节语素。
单音节语素中的自由语素可以独立成词也可以和其他语素构成合成词如：天 地 等， 双音节语素和多音节 可以独立成词，属于单纯词。换句话说;词肯定是语素或由语素构成，但语素不一定是词。

比如巧克力是三个汉字，三个音节 是一个多音节语素，也是一个词，属于单纯词。
比如月亮 两个 汉字 两个音节 两个语素 一个词 （主谓式的合成词）。追问

我可能有点明白了，按照词中语素的多少可分为单纯词和合成词。单纯词要从两个方面来分析。如果从构成词的角度来说，他就是一个语音语义结合体，即语素；如果从使用方面来考虑，他就是一个词。而合成词中的语素又由几个意义不同的或相近的组合成某种关系的词，比如并列，偏正等等。这个合成词中它的语素有两个，因为这个词是由多个有意义的字组成的。但是并不是短语，因为词的意义有完整性，是这样吗

追答

是的，由单个语素构成的词叫单纯词，多个语素构成的叫合成词。你把语素的分类和词的分类仔细看看， 明白了概念就很好明白了。

本回答被提问者采纳