美国商务签证资料清单：
1、一份填写好的短期签证申请表，表格上贴近照一张；
2、护照有效期需超过所申请签证有效期三个月，并附护照个人资料页复印件一份；
3、中方公司出具的正式介绍信（需注明地址、电话号码、传真号码、申请人的职务、赴法目的和回国保证）和营业执照（原件、复印件和翻译件）；
4、商务签证国家的业务伙伴的邀请信，其中需说明：
a. 计划逗留的时间；
b. 目的、日程以及行程安排。
5、经济担保（以担保信或其它形式体现在邀请函中）；
6、邀请人或雇主出具的申请人已有国际医疗保险的书面证明（健康险、意外险......），如果不能提供此证明，签证申请人需投保保额不低于30万人民币的医疗保险。；
7、中国公民需提供户口本原件和翻译件；
8、机票预订单和与申请人在申根国家区域（如果申请人还想到申根国地区其他国家旅行）逗留期间相符的酒店预订单。
9、照片：半年内50mm*50mm白底彩照1张；
10、名片：1张美国商务签证相关信息
11、申请人所在公司的营业执照副本原件或者加盖公章的复印件。
12、美国签证签证费收据。
13．邀请信原件
14．个人英文简历
15．护照原件（半年有限期以上）及旧护照
16．公司产品简介，与美方公司签定的定单合同
17．身份证原件户口本原件暂住证居住证原件
18．结婚证及全家福照片等
19．工作证或名片公司在职证明，收入证明及派遣函
20．银行历史存折，历史存单，请务必提供半年或以上时间存入的
21．能证明本人身份的职业证书，荣誉证书或照片：会计资格证，教师职称证等
22．房产证，汽车行驶证，股票交割单及其他有价证券，务必能充分证明资产状况
23．个人完税证明以及行程安排（如有具体安排几号至几号的会议及活动安排请准备）
24．公司营业执照（复印件加盖公章），或事业机关代码证，公司介绍资料或公司登在报刊杂志或网上等能说明公司经营状况及规模影响力的相关资料。
参考自：
http://baike.baidu.com/link?url=N80j3vaxBjlPHqTYbFPLamHK96h5aRe8Qo7vrOK2JPvuSuhtgHk25NwZzN2Xi1sUeM26OVx5zdWbDjDqVnFHsa 美国商务签证-百度百科
加拿大商务签证材料清单：
所需资料： 中方需提供： 1.护照原件1份 有效期在六个月以上有空白页的护照，须在护照末页签名，如有旧护照的务必提供旧护照（包括公务护照） 2.照片3张 ，最近六个月内拍摄的护照尺寸相片（白底彩照，尺寸为3.5x4.5cm，头顶到下巴为3--3.5cm，面部完整，嘴巴合上，包括肩部上端。不戴墨镜，免冠，出于宗教或民族原因佩戴头饰除外）。 3.身份证复印件1份，新一代身份证请提供正反两面复印件 4.户口本复印件1份，全体家庭成员的户口本每页的复印件 5.名片2张 ，所提供地址、电话、姓名必须正确真实，可以联系到本人 6.加拿大资料表1份，需如实，完整填写 7.公司证明信2张，有公司抬头的盖好章的信纸，并提供有关信息：你的职位，在职时间，工资，准假人员的名字，职位和联系方式，此次商务费用由谁支付；此信包含雇主姓名、地址、电话及传真 8.公司营业证明复印件1份，营业执照、税务登记证、组织机构代码证复印件或缴税凭证（盖公章）（如您是自雇人士，请提供营业执照原件以及公司最近的财政和贸易状况）国家政府机关无须此项，但要提供单位法人代码证复印件 9.行程安排1份，单位出具的为你安排的在加拿大商务行程安排和有关活动 10.申请人经济状况证明，越多越好，银行活期存折原件或存款证明（存期2年以上，人民币六万以上且越多越好,如为活期存折必须有多笔进出流水账）、房产证、车证、股票凭证等，夫妻共有财产的要结婚证复印件。个体户须提供最近纳税证明 。 11.以往出国记录文件，比如签证复印件，相片等 加拿大方面需提供: 1.加拿大方面邀请函原件1份，内容有访加拿大目的，日期，详细联系地址，电话号码，联络人姓名，出访人姓名，职位，及费用、保险承担问题，预期访问期限及详细日程等 2.中加双方来往文件 ，越多越好，包括双方的贸易合同，购买协议，提货单，服务协议等。
特别提醒：签证未有结果请不要出机票，否则一切后果由申请人自负。 申请人所提供的照片必须符合要求。不符合要求的照片将被拒收。在申请人提供新的符合要求的照片前，申请人的申请将不被审理。为了避免不必要的延误，请在申请前确认申请人所交的照片是否符合要求[1] 。
参考自：
http://baike.baidu.com/view/6641718.htm 加拿大商务签证-百度百科
追问这是最新的相关材料吗？适用于现在吗？
顺便问一下，你有没有私人方面的经验？
追答我个人方面的关于签证的经验是，材料尽可能详细，一定要真实、完备，特别美英这种国家对待签证很严格，让签证官看到你准备的材料，然后不会认为你有非法滞留在他们国内的可能性，那么给你签证就妥妥的，身份资料、资产资料证明、行程资料都一定要有
追问面签的辅助材料都要翻译吗？
追答英国是需要中英文翻译件，并且需要公证的，美国的相对宽松，只需要对应的英文翻译件，但不需要公证也可