我是一个英语专业的自考生,30多岁了,现在本科只差论文和口译就可以毕业,接下来我想考CATTI三级口译。
我在网上看了一些心得了,有一个问题不明白,考试时的音频,是要播放好几分钟才暂停下来让考生开始译的吗?我看到有些人说自己平时的训练材料是6-8分钟,这个怎么做得到呢,我平时练习听力,听5秒钟再听写就很费力了,听几分钟的再译,我想我实在做不到啊。
另外,我的听力还不过关,一般AP一分钟听一遍能听出70%左右,常速VOA也差不多吧,BBC要听两三遍达到60%,英音适应比较差。这些都是估计。口语练的很少,发音勉强过关,但说的不流利。
望指点,真的要记忆这么长的内容吗?听力和口语要达到什么样算合格?