英语：Dear（读音：di’er）
日语：あなた（读音：a’na’ga，也有“老公”的意思）
韩语：당신
阿拉伯语：عزيز
朝鲜语：친애하는
德语：Lieb
俄语：Дорогой
法语：Cher
荷兰语：Lieve
葡萄牙语：Querido
保加利亚语：драг, скъп, мил, уважаем, скъпо
捷克语：drahoušek, drahý, draze, miláček, milovaný, milý, vzácný
丹麦语：allerkærest, kære
西班牙语：Estimado, Querido, Estimada, Querida
芬兰语：armas, arvoisa, herttainen, hyvä, kallis, kallishintainen, rakas, suloinen, kullanmuru, kulta, kalliilla hinnalla
希腊语：Αγαπητέ, Αγαπητή, Αγαπητό, Αγαπητοί, Αγαπητέs, Αγαπητά
匈牙利语：Kedves, Tisztelt
冰岛语：yndi, gersemi, kær, dýr, kæri, elsku, háttvirti
意大利语：caro, cara, fervido, fervida
挪威语：kjære, allerkjæreste, dyr, dyre, kostbare
菲律宾语：mahal, giliw, sinta, irog, minamahal
波兰语：Drogi, Szanowny
罗马尼亚语：Dragă
塞尔维亚语：drag, mio, skup, dragi, draga, drago, skupo
威尔士语（英国）：anwylyd, cariad, chariad, gariad, hanwylyd, nghariad, 'n annwyl, 'n brid, 'n ddrud, 'n fwyn, 'n gariadus, 'n gu, 'n hoff, cariadus, cu, ddrudion
土耳其语：sevgili, değerli, aziz, pahalı, sayın, sevilen kimse, aman, canım, deme, hay Allah, vah vah
拉丁语：carus
越南语：Thân mến
南非荷兰语：duur
外蒙古西里尔文（）：үнэтэй;хайртай; эрхэм; хүндэт; хамгийн дотно; үнэтэй 蒙古国
尼泊尔语：प्याराे; प्यारी ;महँगो;प्यारो; प्यारी
波斯语（伊朗）：گران; گرانبها
泰卢固语（印度）：ప్రియమైన（读音：priyamaina）
印地语（印度）：महंगा
拉脱维亚语：dārgais; dārgumiņš; mīļumiņš ;dārgs; mīļš ;dziļi izjusts
斯瓦希里语（非洲）：ghali;mpenzi
爱沙尼亚语：kallis
世界语：multekosta;amato
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考