我是在一家公司的播音室中上班,有次一个外国人要找人
我们的找人的播音模式是:亲爱的各位来宾大家好,现在广播找人~~~~~~~~,其他我都能翻译但是就是不知道找人该怎么说,finding people/searching person/wanted;我觉得都不地道,也不正规所以请大家帮帮忙看看该怎么说比较合适!
Tracing 的意思不是追踪, 追查, 描摹, 摹图, 显迹,用在这里合适吗
哪位朋友在国外呆过,我觉得这个用中文好翻译,但是真的很想知道地道的英语会怎么表达
寻人启事的英语是:missing persons column。
重点词汇解释
column
英 ['kɒləm] 美 ['kɑːləm]
n. 栏;专栏;列;圆柱;柱;柱形物
例句:And in this column, you write down everything in the parcel.
翻译:在这一栏里,您要写上包裹里每一件东西。
短语:column base 柱座
近义词
article
英 ['ɑːtɪkl] 美 ['ɑːrtɪkl]
n. 文章;物品;条款;[语]冠词
vt. 订契约
例句:She asked him to contribute a biweekly article on European affairs.
翻译:她让他每两周写一篇有关欧洲情况的文章。
寻人启事的英语:missing persons column。
missing persons column
英 [ˈmɪsɪŋ ˈpɜːsnz ˈkɒləm] 美 [ˈmɪsɪŋ ˈpɜrsənz ˈkɑːləm]
寻人启示
missing
英 [ˈmɪsɪŋ] 美 [ˈmɪsɪŋ]
adj.找不到的;不在的;丢失的;被去除的;被损毁的;缺少的;失踪的
v.未击中;未得到;未达到;错过;未见到;未听到;未觉察;不理解;不懂
扩展资料
miss用作名词时可作“错失,不中,未得”解,也可作“小姐”解,是作“错失,不中”解的miss的同形异源异义词,用于姓名或姓之前,是对未婚或婚姻状况不明的女子的称呼,也可用作选美会上优胜者的头衔,首字母要大写。
miss还可用于小学生对女教师、顾客对女店员、主人对佣人的称呼。
miss作为戏谑语可译为“小妞,小姑娘”。
miss指“错过”时,后面跟动名词,而不是不定式。
We missed visiting the town.不可说We missed to visit the town.
miss或miss out指“漏掉”时,可以指无意的,也可以指故意的。