“全世界只有中国禁摩”的日语和英语怎么说？

Question

“全世界只有中国禁摩”的日语和英语怎么说？英文是In the whole world,only China prohibit motorcycles.？写成标语有没简单一点的？

Answer 1

世界中には中国でしかオートバイを禁止しません。
英文有点小错，In the whole world,only China prohibits motorcycles
标语的话是可以缩减一下的，不过LZ要表达什么意思呢。是同意禁摩还是反对禁摩呢。
中国でだけオートバイ禁止！
No motorcycles only in China！

但是这样写总感觉是赞同禁摩的。如果是反对禁摩，还要再修改一下的。
希望对LZ有帮助。追问

是反对禁摩，印在衣服或者车子上，怎样修改更显得讽刺一点呢？

追答

オートバイ禁止なんて、中国でだけじゃないか？！禁摩这种事，也就只在中国才有！
Why does only China prohibit motorcycles? 为什么只有中国禁摩？
第一次碰到翻译标语的，不知道对不对。不过以前看到图片什么的，英语的标语可以是问句的，只要是能表达出自己意思的句子都可以的。

来自：求助得到的回答

Answer 2

世界中で、オートバイを禁止する国は中国しかいない。
China is the unique country in which the autobicycle riding is forbidden.

Answer 3

世界中でオートバイを禁止するのは中国だけです。

世界中で中国だけがオートバイを禁止します。

Answer 4

弱弱地问下，中国禁摩？？？

Answer 5

世界にはオートバイを禁止するのは中国しかありません。