请各位英文高手帮我翻译一个句子，谢谢啦！！

Question

[一个人人都知道的道理，一个人人都会犯的错，当雨离开的时候，天际有一弯彩虹会告诉我们：放下自我，得到更多。]

注：最好是比较地道的意译，而又不失原意！！
再次感谢大家的帮助啊！！

Answer 1

Every body knows the principle:a mistake every one will make often--a rainbow will tell you in the sky after being rainy,"forget yourself,get more. "

我是意译高手，不喜死译。我要求的是意思一样，表达更好。

Answer 2

One of the reasons everyone knows, everyone will have the wrong one, when rain left the course, the sky is features Rainbow will tell us : to lay down their self more.

Answer 3

Everybody knows that but everybody will make mistake. When rain stops,the rainbow appears in the sky shows us that:let the past go and we'll get more.

Answer 4

Everyone knows the reason and everyone make mistakes, rainbow will tell us:dropt yourself，get more when after rain in the sky.

小弟浮浅 来try下！

Answer 5

各位高手厉害啊！！
不象我笨到家了，就是不会英语！！！！！
唉！！！！！！！！