关于日语使役被动的问题

Question

1)想问一下日语动词变成使役被动形态时有多少种意思？我就学过一个不得不，但是看好多句子和文章翻译的都不是“不得不”的意思。。。2)＂ざるを得ない＂这个也是＂不得不＂的意思。两者有什么区别呢。。。谢谢！！
还有一个问题就是：ずにはいられない也是“不得不”，这几个“不得不”有区别么？

Answer 1

1）动词使役被动态分两种情况，一种是意志动词，这时表示这个动作并非出于自己的意愿，而是根据其他人的意志进行的。也就是被他人强迫的。
如 纳豆は苦手なのに、无理やり食べさせられた。
另一种情况，当动词为表示感情的无意志动词 或表示思考的动词时，表示因为某种原因而产生触动或思考。
如　首相の突然の辞意表明には惊かされた。
彼女のことばに、本当の爱とはなにかを考えさせられた。

2）ざるを得ない 表示不这样做就不行，也就是无从选择，只能这样去做，和1）的区别应该还是蛮明显的吧，当然，有些时候也能替换。这个句型更多的是表达无奈。

3）ずにはいられない ，这个句型要注意最后的 いられない，它表示一种难以忍受或无法控制的感情，意为“受不了”。
比如 それでもやっぱり、泣かずにはいられない気持ちだった。
这个句型侧重表达一种不这样做就不行的心情。追问

那也就是说2和3差不多咯？
还有那个いられない单独是啥意思呢？
谢谢

追答

いられない 是いる的可能形的否定形式，
如 　见ていられない　 看不下去
2和3的意思差不了多少，但也不大一样。
比如
A泣かざるを得ない　
B泣かずにはいられない
前者表示除了哭，做不了别的事情了。
后者表示不哭不行，太悲了，憋不住。

Answer 2

你好～使役被动态呢不能完全翻译成不得不，它的本意是被迫，受害的意思，是使役态和被动态的组合。例如忙しい时、友达にこさせられてた。这个时候，翻译成不得不就不通了，但是意思就是表达了，因为朋友来而受困扰了，我是受害方。判断是否用被动使役态时要看具体语境，理解意思。而ざるを得ない就是不得不的意思，指在某种情况只能做某事。注意，前面接动词否定型。
我学到的被役态只有这些意思，不全的话请原谅，希望能帮到你～

ずにはいられない其实可以翻译成忍不住，控制不住的意思。
比如その冗谈を闻いて、笑わずにはいられなかった