在程度上, quake最弱,几乎难以觉察
His insides quaked at the thought.想到这一点,他心里就发慌。
quiver 暗指轻微的、快速的、震颤的运动
She tried to steady her fingers, but they quivered uncontrollably.她想稳定住自己的手指,但它们不由自主地抖动不已。
Shudder 主要指由于恐惧、恐怖或心情的突变引起的骤发性震动
I shudder to think what would have happened if he hadn't acted as quickly as he did.
我不敢设想如果他没有反应那么快的话会发生什么事。
追问You will quiver in fear 这个例句quiver 表了你所说的 shudder 的意思。。
追答在特定情景中这几个词本来就是可以互换的，而且fear的程度也可以是不同的，要看是否是突发的事件引起的。