请高人帮我翻译几个英语俚语，万分感谢！！！

Question

1.as dead as a doornail
2.eat somebody out of house&home
3.a lick & a promise
4.as dead as dodo
5.bark up the wrong tree
6.bell the eat
7.bring to heel

Answer 1

1.as dead as a doornail
死定了！

2.eat somebody out of house&home
把某人吃穷了！
吃定你了！

3.a lick & a promise
敷衍了事！潦草从事！
直译过来就是舔一下再承诺！

4.as dead as dodo
dodo是古代的一种鸟。直译过来就是像渡渡鸟一样绝迹了！
中国话就可以说逝者如斯。一般用来形容，某某种类的东西或者生物已经绝迹了，很难找到了！

5.bark up the wrong tree
认错了目标。错怪了别人。努力错方向了！都可以用这句话形容！

6.bell the eat
这个是不是打错了？我没听过这句话，只听过bell the cat ？
bell the cat 的意思是为别人做冒险的事，挺身而出。偶尔也有自告奋勇的意思！

7.bring to heel
使某人紧跟 使某人就范！

希望能帮到你！

Answer 2

5 自杀