• 所有问题

    • 外贸英语翻译，请高手看看这是什么意思？ I am doing the quotation with some other companies

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-12-29
    如果单从这一句话来翻译，意思应该是“我正在和其他公司一起报价”，最有可能的应该是说有一些别的公司（竞争对手）也在报价。
    如果是客户的邮件里摘抄的一句话，最好是能联系上下句，看客户具体想表达什么。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-12-29
    这一句话的翻译，意思应该是：我正在和其他公司一起做报价。不过做报价不都是自己公司为客户做，谈价钱的？应该是几个公司一起做，竞争。
    第2个回答  2012-12-29
    我在做一些其他公司的报价
    第3个回答  2012-12-29
    我正在与其他公司做报价
    第4个回答  2012-12-29
    我正与其他公司报价
    第5个回答  2012-12-29
    我也帮其他公司报价
    相似回答
    谁能告诉我一些关于外贸中经常用到的英语。答：8. Please be informed that, on account of the fluctuations of foreign exchange, the quotation is subject to change without previous notice.  Be informed that…请知悉  Fluctuation: 上下波动  Foreign exchange: 外汇  Be subject to: 常有,易受 having a tendency to e.g. The trai...
    常用的外贸英语口语句子答：【 #英语口语# 导语】现在的贸易是世界全球化,所以在学习英语的时候也要注重提高自己的外贸英语口语,这样可以更好的应对职场的需求。以下是 整理的常用的外贸英语口语句子,欢迎阅读! 1.常用的外贸英语口语句子 (1) We’d like to express out desire to establish business relations with you on the basis of...
    请英语高手翻译以下外贸条款答：This quotation is based on current price of material and RMB/USD exchange rate which is only valid within 2 weeks.由于..那句话不用说,老外也知道!从事外贸的都会懂的!报价有效期一般为1个月左右!加个from...to...就可以了!
    就2小段外贸英语翻译了,请大家帮帮忙,在此谢过了,不要翻译工具翻...答：We hope our toy with attractive design and reasonable quotation would satisfy you.If you can place your order no later than Nov.30,we would deliver the goods with the quotation given before mid-December.2.We are happy to have closed a deal.Also,We will send the sales contract ...
    外贸英语商务英语翻译,谢谢!答：Respected one:You on September 15 in the incoming letter and the letter attaches to my white rabbit sign night clothes (pajams) inquires the plate to receive, this thanks!Requests according to you, the retribution in this life 20000 dozen female -like night clothes, the cost adds ...
    外贸英语句子翻译(谢绝软件翻译)谢谢!答：此次不能按你们要求的数量出货表示谦意 we apologize for failure of shipment in requested quantity 由于我们报价已经很低,所以空运的运费我们不能承担.如果你们急需走空运,我们可以尽快生产但是像以前一样由你们付运费.we will not undertake the airway transportation expense since the extremely favorable...
    大家正在搜