Army不是特指陆军吗？那么中国人民解放军的英文有误！

Question

中国人民解放军的英文应该是People's Liberation Forces Of China <PLF>而不应该是People's Liberation Of Army <PLA>这不是人民解放陆军的意思吗?

Answer 1

您对army 的理解没有错。不过您对forces 的理解不够透彻，所以才会出现疑惑。作为名词 force 的一般意思有许多，但如果用作复数，forces 可以理解为军队，指海、陆、空三军之一或者全部三军。人民解放军包含不止是陆军，还有空军和海军，用 army 不够全面，所以才用 forces.

【英语牛人团】

Answer 2

你说的对，当年确实不严谨，现在只能将错就错了。不过army有时也可泛指军队，而且严格说翻译成forces也不太妥当

Answer 3

那你说的也不对啊， force一般用的多的是air force 空军， 海军navy。
army尤指陆军没有错，但是army集体名词,基本意思是“军队”。

Answer 4

军队的意思