请帮忙用英语翻译三个孙子兵法中的计谋?

如题所述

1.瞒天过海crossing the sea under camouflage
2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei
3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife
4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy
5.趁火打劫plundering a burning house
6.声东击西making a feint to the east and attacking in the west
7.无中生有creating something out of nothing
8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path
9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river
10.笑里藏刀covering the dagger with a smile

你自己挑三个吧。

如果满意,请记得 点击本页面中的“选为满意回答”按钮,(*^__^*) 谢谢~~.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-14
瞒天过海 =
Deceive the heavens to cross the ocean;
借刀杀人=Kill with a borrowed knife;
声东击西=
Make a sound in the east, then strike in the west
第2个回答  2013-01-14
1.瞒天过海crossing the sea under camouflage
2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei
3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife
4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy
5.趁火打劫plundering a burning house
6.声东击西making a feint to the east and attacking in the west
7.无中生有creating something out of nothing
8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path
9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river
10.笑里藏刀covering the dagger with a smile
11.李代桃僵Palm off a substitute for the real thing
12.顺手牵羊Lead away the sheep by the way
13.打草惊蛇Act rashly and alert the enemy
14.借尸还魂Use a corpse to resurrect a dead soul
15.调虎离山Entice one 's opponents to leave their vantage ground
16.欲擒故纵At large the better to apprehend him
17.抛砖引玉Throw away a brick in order to get a gem
18.擒贼擒王Catch bandits first catch the ringleader
19.釜底抽薪A fundamental solution
20.浑水摸鱼Fish in troubled waters
21.金蝉脱壳To do a quick change
22.关门捉贼Shut the door to catch the thief
23.远交近攻gauge Yuanjiaojingong
24.假道伐虢way of Guo
25.偷梁换柱meter
26.指桑骂槐point at one but abuse another
27.假痴不癫gauge feign madness without being insane
28.上屋抽梯meter on the housing ladder out
29.树上开花gauge deck the tree with bogus blossom.
30.反客为主turn from a guest into a host
31.美人计beauties
32.空城计City
33.反间计gauge anti-inter dollars
34.苦肉计gauge gai
35.连环计stratagems
36.走为上计down on
请采纳,谢谢。
相似回答