• 所有问题

    • 日语翻译 几个并列的句子该怎么表示出来

    例如 物流外包能提高企业核心竞争力，降低物流成本，提高产品质量，满足消费者现代化需求。几个并列的句子该怎么表示

    举报该问题
    推荐答案   2013-04-30
    物流アウトソーシング企业のコア竞争力を向上、物流コストを削减し、现代の消费者のニーズを満たすために制品の品质向上します。

    并列的逗号改为顿号追问

    比如 物流コストを削减し、 句子以动词结尾 顿号之前用的ます型 还是原形

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    请翻译这个日语句子,并讲讲成分答：分析：1これを（～を表示：认められる的宾语）リードする（定语）村の若者の扮装や（や是副助词表示并列、例举，并列句子作主语）动作にも（～にも表示：动作的主体-主语）认められる（认められる是认め+られる、构成的可能态——谓语）。该句子是一句可能态句。2また、道士の场合は（状语）...
    两个日语名词小句是并列关系,应该怎样连接?答：比如：AはBの姉「で」、CはBの妹であることを证明する
    请翻译这个日语句子,简单讲讲语法答：这里的“とで”是组词重叠。可以分开单独理解，“と”表示并列，“で”表示后面动作的、作用的方式。
    日语句子里面多个と怎么翻译,和和和吗?答：AとBとCとD 这样的，一般按照汉语习惯，前面用顿号分隔，最后两个之间用“和”“及/以及”这样表并列关系的连词。A、B、C和D
    请翻译这几个日语句子,分析句子成分答：1.要应对的村民(其实是要处理某件事情,而这件事情跟村民有关)2.这种巫术称为"法",起源於比道教更早的古代中国乡村巫术,法术.～に起源を持つ,在...拥有起源,即起源於.に是存在的场所,を是宾格助词 3.道士们也再次运用与村民意识所对应的形态,在祭祀等举行仪礼的场面上...形で,表示方法手段....
    请帮忙翻译并讲解几个日语句字。答：て在这里是接续助词，有3种用法，1表示并列、添加，2表示手段、方法，3起用言和补助用言之间的连接作用（本句就是）接续方法：形容词、形容动词、动词的连用形 4.想着不知道会不会喜欢呢，就买了蛋糕回来。と表示引用、思考（本句就是）、称谓等的内容，其实有点相当于汉语用的：的作用，所以表示言...
    大家正在搜
    日语唯美的句子和翻译可爱的句子日语翻译好听的日语句子带翻译日语丧句子带汉语翻译唯美的日语励志句子加翻译表示并列关系的句子日语翻译句子句子日语怎么说励志日语翻译句子
    相关问题
    两个日语名词小句是并列关系，应该怎样连接？
    日语中表示转折的并列句型怎么表达，比如：
    日语卖萌怎么写，并造几个句子，并翻译
    请帮忙翻译并讲解几个日语句字。
    日语翻译简单的几个句子
    日语翻译，几个句子
    日语句子里有几个动作，要表达出来，请问用哪些活用？比如翻译下...
    「。。。」是对的。用日语怎么说（「。。。」是引用的一个句子）