日文翻译

皆さん、今晩は。私は李と申します。日本语科一年1组の学生です。どうぞ、よろしくお愿いします. これから、私のスピーチを始させていただきます。

大学に入ってから8か月も経ちました。速いものですね。家族のみんなは私に大きな希望を持っています。ですから、大学に入学した时から、一生悬命勉强することに决めていました。大学の専攻は日本语です。
私は高校まで、父と母と一绪に住んでいました。しかし、大学に入った后で、友达と一绪に学校の寮に住まなければなりません。そのことは私にとっては辛かったです。でも、今は大学での生活にすっかり惯れています。そして、新しい友达の付き合いも良くしています。
始め乃顷、日本语の勉强はそれほど难しくなかったですが、今はだんだん难しくなっています。先学期、私はあまり勉强しませんでした。しかし、もしよく勉强しないと、クラスメートに遅れると思いました。だから、今学期、日本语が上手になるように、毎日真面目に勉强しています。大変ですが、とても楽しいです。
授业がある日,私は毎朝、6时15分に起きて,6时30分に寮を出ます。6时45ふんに、友达と食堂で朝ごはんを食べます。朝食の后、教室で日本语の朗読をします。午前の授业は8时から11时30分までで、午后の授业は3时から4时30分までです。毎日、授业の后、何人かの友达と一绪に食堂で食事をしながら、おしゃべりをします。楽しいです。夜も授业がありますから、大変忙しいです。毎晩、寮に帰ってから、当日の授业の复习と翌日の予习をします。11时30分顷寝ます。
周末になると、ルームメートと一绪にスーパーへ买い物に行ったり、学校の芝生やグランドでのんびり散歩をしたり、コンピューター映画を见たりします。のどかな休日です。
大学を卒业した后で、日本と中国の贸易関系の仕事をしようと考えています。ほかに、日本の経済や文化なども研究し陈です。梦を実现するために、今から、今后の勉强は必ず一生悬命顽张ります。私と同じように明るい希望を持っている皆さん、顽张りましょう。

以上です。ご清聴、ありがとうございました。

大家晚上好,敝姓李。是日语系一年级1组的学生。请多关照。那么现在我开始我的演讲了。

进入大学已经8个月了,真快啊~我家里人对我抱有很大的希望。所以我从入学开始就决定要努力的学习。我大学的学科是日语。

我高中毕业之前一直跟父母住在一起。但是上了大学以后就不得不和朋友们一起住学校宿舍了。这件事情对我来说挺辛苦的。但是呢,现在也已经完全习惯了大学的生活了。而且和新朋友们的关系都很好。

开始的时候,日语学习还不是那么难,现在已经越来越难了。上学期我几乎没怎么学习。但是不好好学习的话,就该落后了。所以,为了提高自己的日语水平,这学期每天都特别认真的学习。虽然很累但是很开心。

有客的时候,我每天早上6点15起床,6点30处宿舍。6点45和朋友一起在食堂吃早餐。吃完之后就在教室里读日语。上午的课是从8点开始到11点30。下午的课是从3点到4点半。每天下课之后,和几个朋友一起在食堂一边吃饭一边闲聊,很开心。因为晚上也有课,实在是相当的忙啊。每天晚上回宿舍之后就复习当天的课预习第二天要讲的课。11点半左右睡觉。

周末的时候,和室友一起去超市买东西啊,在学校的草坪和运动场悠闲的散步啊,那电脑看看片儿什么的。假日活动挺丰富的。

我想在学毕业以后从事中国的贸易关系的工作。另外,也在对日本的经济啊文化什么的尽心研究。为了实现我的梦想,从今往后的学习一定是拼命的努力!和我有同样明确愿望的大家,一起努力哦!

我的演讲完了,感谢大家的倾听。

===================================================

这演讲……有点流水,有凑字儿的嫌疑,看来上学期没怎么学习这点的确不假……
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-22
大家,晚上好。我叫小李。是日语学科一年1班的学生。请多关照。从现在开始,我开始演讲。
进入大学已经8个月了。时间过得真快呀。家人都对我寄予了很大希望。因此,从进入大学开始,就决定要拼命学习。大学的专业是日语。
我直到高中,都是和父母住在一起的。但是,进入大学后,必须和朋友一起住在学校的宿舍里。那对我来说很不容易。但是,现在已经完全习惯了大学生活。而且,和新朋友的交往也非常愉快。
刚开始的时候,日语的学习没有那么困难,现在渐渐变得越来越难。上学期,我没有怎么学习。但是,如果不学习的话,我想就要和同学拉开距离了。所以,这个学期,为了提高日语水平,每天都认真地学习着。虽然不容易,却非常快乐。
有课的日子,我每天早上6点15分起床,6点30分出宿舍。6点45分,和朋友在食堂吃饭。早饭后,在教室朗读日语。上午的课从8点开始至11点30分结束,下午从3点至4点30分结束。每天,放学后,都和几个朋友一起在食堂一边吃饭一边聊天。很愉快。晚上也有课,所以很忙碌。每晚,回到宿舍,都要复习当天的课程和进行第二天的预习。11点30分左右睡觉。
到了周末,和同学一起去超市购物,在学校的草坪及运动场悠闲的散步,用电脑看电影。是悠闲的休息日。
大学毕业后,打算从事中日贸易相关的工作。另外,研究日本的经济及文化等。为了实现梦想,从现在开始,今后的学习必须要拼命努力。和我一样持有光辉理想的朋友们,加油。
以上,谢谢大家的倾听。
第2个回答  2008-05-22
算了,闲得没事,帮你翻吧,做一次苦力。哈哈

大家晚上好,我叫李,是日语专业一年级的学生,请多指教,我的演讲开始了。

转眼进入大学已经八个月,家里人都对我抱有很大的期望,所以,进入大学我就决定努力的读书。

我的专业是日语。

大学之前都是同父母住一起的,但是,进入大学后,不得不和同学一起住校,对我来说,这是一件很辛苦的事情,但是,现在已经完全习惯了这样的生活,和同学相处的也很好。

开始的时候,日语感觉并不是那么难学,但渐渐地,就难了起来,上学期,我没怎么学习,但想到不努力学习的话就要落后同学了,所以,这学期我决定努力学习,提高自己的日语能力。虽然很辛苦,但是也很开心。

有课的时候,每天早上6点15起床,6点30从宿舍出发,6点45和同学在食堂吃早饭。吃完早饭就去教室读日语,早上的课一般是从8点到11点半,下午的课从3点到4点半。每天上完课就和几个同学去食堂,边吃饭边聊天。很开心。晚上也有课,很忙。每天回到宿舍,就复习当天的功课以及预习明天的课。11点30左右睡觉。

到了周末,就和室友一起去超市购物,或者到学校的草坪或者空地上去散步,或者在电脑上看电影,很悠闲的周末。

大学毕业后,想从事中日贸易有关的工作,另外,也想研究研究日本的经济与文化。为了实现梦想,从现在开始,我一定要努力地学习,和我怀有同样美好梦想的各位,一起加油吧!!!

以上,谢谢。
第3个回答  2008-05-21
大家晚上好,我姓李申是日语专业大一第1组的学生。请大家多多关照.接下来,让我开始我的演讲。

进入大学已经8个月了,时间过的多么快啊!
相似回答