用英语翻译下文

Question

记录片的风格——论中国的记录片的创作模式和出路。
内容摘要
于中国的观众来说，新闻记录片并不陌生。新闻纪录片使用非虚构的手法及时的表现具有新闻价值的真实人物和真实事件，注重挖掘人物心理状态，展现人物之间的关系以及人物与社会的关系，揭示事件蕴含的意义，是带有新闻性的纪录片。精英化的文化取向在探讨电视纪录片的内容与形式的丰富性、生产与创作的多元性、思想与情感的深刻性方面有着不可替代的价值与作用；主流文化的取向承担着中国电视传媒不可推卸的重要职责，它在宣传正确思想、引导舆论导向、弘扬先进文化、教育广大群众，以及推进社会主义物质文明、政治文明和精神文明建设中发挥着重大的作用。大众化的文化取向对于保持纪录片在电视中的主流地位、开拓纪录片的生存与发展空间、贴近广大观众的日常生活等方面，同样是不可忽略值得重视的。

关键词 ： 新闻 栏目化 文化取向

Answer 1

Documentary style - On China's documentary mode and the creative way out.
Abstract
The audience in China, is no stranger to news documentaries. The use of non-fiction news documentaries, the way the performance of timely news of the true value of the real figures and events, pay attention to psychological state mining figures, the figures show the relationship between people and society and the relationship between the incident reveals the meaning contained, with news of the The documentary. The cultural orientation of the elite in the television documentary on the contents and forms of wealth, production and creative diversity, ideas and feelings of profound respect plays an irreplaceable value and role of the mainstream culture of commitment to the orientation of China's TV media can not shirk The important functions of the publicity it correct thinking, and guide public opinion, promoting advanced culture and educate the broad masses, and promoting socialist material civilization, political civilization and spiritual civilization construction played a major role. Popularization of cultural orientation to the maintenance of the television documentary in the mainstream, pioneering documentary's survival and development space, and the majority of the audience, and other aspects of daily life, the same can not be ignored is worthy of attention.

参考资料：http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Answer 2

Documentary style - On China's documentary mode and the creative way out.
Abstract
The audience in China, is no stranger to news documentaries. The use of non-fiction news documentaries, the way the performance of timely news of the true value of the real figures and events, pay attention to psychological state mining figures, the figures show the relationship between people and society and the relationship between the incident reveals the meaning contained, with news of the The documentary. The cultural orientation of the elite in the television documentary on the contents and forms of wealth, production and creative diversity, ideas and feelings of profound respect plays an irreplaceable value and role of the mainstream culture of commitment to the orientation of China's TV media can not shirk The important functions of the publicity it correct thinking, and guide public opinion, promoting advanced culture and educate the broad masses, and promoting socialist material civilization, political civilization and spiritual civilization construction played a major role. Popularization of cultural orientation to the maintenance of the television documentary in the mainstream, pioneering documentary's survival and development space, and the majority of the audience, and other aspects of daily life, the same can not be ignored is worthy of attention.
新闻News
栏目化Columns of
文化取向Cultural Orientation本回答被提问者采纳