外国人有没有发明过四个字的词语？怎么电影里面很多时候会说中国词语？

是不是他们有自己的英文词汇，把它翻译成中文意思就和我们一样了？

如:自强不息、厚德载物，他们国家有这个词语吗？如果没有他们怎么表达这些意思的！

推荐答案 2013-04-21

英文的成语，不限于四个单词。一般是一个单词、两个单词。没有我们这种固定结构的四字式。

英文也有谚语，那跟中国的成语不相干了，跟中国的谚语倒是一致的。

至于英文成语的翻译为中文，或者中文的四字成语翻译为英文，都是大难题。领导人的翻译最怕的就是这些，一般都要事先准备，临场遇见往往会很尴尬，只好用一堆话绕过去，不可能翻得那么简洁。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/sDpU2UUiD.html

其他回答

第1个回答 2013-04-21

他们没有这些词语根据汉语翻译的你看的是美剧的话那就是中文翻译过来翻译成成语那个意思的这些成语外国没有的他们的语言文化跟中国差远了

相似回答

汉语拼音是什么时候、什么人发明的?答：1931年到1932年间,有两个外国传教士提出了“辣体汉字”,这是一种根据《广韵》设计的、以音节为单位的汉语拉丁字母文字,同音字几乎都有不同的拼写法,拼写的是方言。这些用拉丁字母拼写汉字的方案,为以后的汉语拼音运动提供了经验。五四运动之后,于1918年,钱玄同在《新青年》四卷四期上发表《中国今后之文字问题》...

“无厘头”怎么讲?字面意思看来怪怪的,怎么来的答：无厘头原是广东佛山等地的一句俗话,意思是一个人做事、说话都令人难以理解,无中心,其语言和行为没有明确的目的,粗俗随意,乱发牢骚,但并非没有道理。另一说是在晚清时期,鸦片盛行。人们在抽鸦片的时候有时会说“无厘瘾头”(抽得提不起什么兴趣),久而久之就略去“瘾”字而变。还有一种说法是顺德的方言,是骂人...

影视剧里有哪些设计很不合理或者莫名其妙的情节?答：我才知道。“中国话”?excuse. me这也太好笑了，原来我还不知道那个时候就有中国这个词了。简直能让我笑哭。还有一段是最近热播的《楚乔传》中，楚乔问元嵩什么喜欢一个人是什么感觉，结果太子竟然说看见她就会心跳加快，心跳加快?古时候就有这么牛的词语出现了，真是长见识了。类似于这样的事件数不...

每一种语言都有属于自己的文化,日语有着怎样的发展历史?答：日本人在之前的基础上发明了“万叶假名”，借用了汉语的表音功能而舍弃了其结构性，再加上汉语没有词形的活用和缺少助动词。“万叶假名”的发明，是日语“中为和用”的里程碑。公元9世纪先后创造了以汉字正体为蓝本的片假名和以汉字草体为蓝本的平假名，将日本的文字彻底进化到表记文字的时代。

...方言都不会说,可有时会飚出发音类似于方言的词语,这是为什么?_百度...答：只会说普通话跟英语，一点方言都不会说，可有时会飚出发音类似于方言的词语，主要原因是受外界语言的影响。首先，人不是生活在真空里的，从小到大总是要与不同的人打交道，其中最重要的就是语言交流。这种交流有时候是单向的，就是只是听别人说；有时候是双向的，就是互相对话。语言交流的结果，就会...

中国汉字的来历答：《鲁迅.门外文谈》.也就是说,汉字当然不可能是仓颉一个人创造出来的,而是由许许多多的像仓颉这样的人慢慢丰富起来的,仓颉只不过在这些人当中比较重要、起的作用比较大而已.我们所重视的不是到底是不是仓颉造的汉字,而是造字这件事本身的意义.汉字的出现,标志着中国历史走进了由文字记载的时代,是历史长河中的一...

大家正在搜

很多东西都是外国人发明的含有数字的四字词语外国人发明的东西有哪些四个字的词语又什么有什么的词语含有比喻的四字词语外国人的发明为什么发明都是外国人表示看的四字词语