这里handsome是什么意思?以及请翻译一下这句话

I had eaten Chinese food often, but I could not have imagined how handsome and extravagant a
real Chinese banquet could be

大量的,数量可观的,主要在数量上

这句话带有一些贬义,翻译为:
虽然我经常吃中餐,但是我还是想像不到中国的宴会有多么的丰盛和奢华。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-20
handsome的意思是巨额的

句子译为:虽然我以前常吃中国菜,但我不能想象一个真正的中国宴会是多么巨额和奢华
第2个回答  2013-04-20
应该是“美观的”吧~翻译:我曾经常吃中国菜,但我依旧难以想象一个真正的中国式宴会是如何的美观以及奢侈……^^
第3个回答  2013-04-20
这里是可观的,数额大的意思,字典里有
第4个回答  2013-04-20
可观的意思。我以前常吃中国菜,但我无法想象真正的中国宴会可以如何可观和奢侈
第5个回答  2013-04-20
奢华或美观
相似回答