• 所有问题

    • 英语形容词在翻译时不都是“XX的”这样翻译的吗？那它为什么在句子中翻译就不带了？比如

    The cat is cute。

    举报该问题
    推荐答案   2013-04-19
    这里的形容词cute是作表语的，而不是定语。所以翻译成：那只猫真可爱。
    如改成定语就带“的”了，如：
    That is a cute cat. 那是一只可爱的猫。

    希望对你有帮助
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-04-19
    在句中翻译是省略了的 最原始的完整的句子应该是The cat is a cute cat.
    比如这句就应该翻译为这猫是一只很可爱的猫。你觉得麻烦不。所以慢慢就演化成主谓表结构，这样就比较方便交流了。
    仅供参考。
    第2个回答  2013-04-19
    这要看修饰的那个名词的位置，如果形容词在名词前：The cute cat 可爱的猫咪。不就是xx的了么
    相似回答
    英语翻译有什么技巧答：汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高,凡说到人的器官和归某人所有的或与某...
    ...词就变成了副词动词名字形容词 这是怎么区分的?答：形容词，翻译成XX的，用于名词前 副词，翻译成XX地，用于动词后（通常~）至于动词和名词，很明显了，因为不容易混淆用法的。如果要使用同根词的不同形式，按照句子意思就可以判断区分了，也就是说，最重要的是要弄清楚词性。同时就要求知道句子的成分，就是主谓宾等等成分。例如 Tom was so lucky to...
    为什么英语中有些词明明是形容词但却翻译成了名词?比如:wanting这个词...答：因为动词ing形式有动名词的性质，可以根据需要选择不同的译法
    英语翻译中形容词副词介词的位置答：形容词：1.一般放在名词前修饰名词 但也有一些特殊的比如说something，anything， everything这类词，形容词就要前置了 如something good 好的东西 2.放系动词（如be动词 feel 等）后面构成系表结构 副词：可以用来修饰动词或形容词 可以放在句首，居中或句尾，很灵活的，修饰动词或形容词时一般放在...
    英语单词大部分都认识,为什么翻译句子很困难?答：一般说来，英语句子要比汉语句子长，英译汉时切分用得较多；但是较口语化的英语句子也比较短，英译汉时有时也得用合并。2、如何快速记住单词？音义结合法：也就是谐音记忆法，以谐音的方式赋予单词发音意义的一种记忆方法，通过联想，在单词发音与单词词义间建立联系。拼合记忆法：将已知的词拼合起来...
    英语中的副词可不可以翻译成白勺“的”?必须是“地”吗?答：英文也一样，副词必须翻译成“地”，因为全世界的副词在句子中都是同样的作用。但是，英汉互译的时候，很多时候不能直译，即使英文句子有副词，翻译成中文时也有可能无法把“地”翻译出来，不然就不通顺了。你给的例句有问题，该例句是主系表结构，副词无法做表语，而形容词能，所以应该是I am outdoor...
    大家正在搜
    一时一时不好用什么形容词形容词形容名词时的先后顺序日语形容词过去时句子什么是形容词一时的困难怎么形容词形容词表示什么鼓掌时的形容词多个形容词修饰名词时儿时到老形容词