Cissy可以做德语名字么

Question

我的中文小名是思思，所以英文名字取作Cissy，加姓氏一起是Cissy.Ching。
想知道：
1.德语能读Cissy.Ching么；
2.Cissy可以做德语名字么，或者有什么建议呢；
3.偶尔觉得Cichi（保留Ci/去掉ssy/保留Chi/去掉ng）也可能是个名字，这个名字有什么解读吗？

Answer 1

你的Cissy的英文读法是CC么？？如果是的话，其实可以改成Sisi，Sisi是德语名字，读作CC，奥地利著名的茜茜公主就叫这个。这么一来你的名字读音上就没有任何变化了。

Cissy显然不是个德语名，这个名字从拼写上来讲是完全不符合德语发音规则的，所以如果你一定要用的话，老外应该也会用英语读法来读。只不过在德国生活的话还是德语名好用一点～～

关于Ching，敢问您的姓拼音是qing么？？如果刻板的按德语读法的话，读不出类似qing的音....追问

请问是否了解Cissy，Sissy，Sisi，Cici等等，或者其他读起来像“思思”的，作为英语、德语等等拉丁语系语言的名字，哪个更合适，更像个名字？另外，我的姓氏是qin，我查“秦”译作Qin，Chin，Ching的都有，“清”也有Tsing之类的。这个也想请教，哪个会更方便读，或者更常见的翻译？

追答

Sisi最合适，这回我帮你问德国人的；至于qin嘛，我还得再问问，这个明天答复你～

Answer 2

您好，您如果不是在德国生活的话，这个名字是没有问题的，因为外文的名字本身就是自己起的，和中国的汉字还有区别。
建议您不要使用这个名字，你可以选择Chissy
Cichi的话有口语说法的嫌疑，具体意思呢，有点不雅，所以您可以选择Chisy或者别的。
个人观点，仅供参考！追问

我问这个问题就是打算去德国生活啊。
选择的Chissy/Chisy是德文名字的建议？为什么不用使用Cissy.Ching，请问理由？
我是指Cissy如果德文可以读的话，或者说德文也是个名字，我就不改了啊，名字本身用了很久了，现在名片和公务、涉外的联系方式都是按这个名字走的...

追答

这么的话，应该是可以的，因为德语是拼音文字啊，只要写上就能读也能用。所以没什么顾虑。