法语一个句子中的etant , en etant voisin 为什么用etant

Question

Comme beaucoup de gens qui vivent dans les villes,ils ne se connaissent pas, même en étant voisins.

Answer 1

en + 动词现在分词 ---- 叫做“副动词”，在句中起状语作用。
句意：像很多住在城里人一样，他们互相不认识，即使是邻居也同样如此。
副动词有时表示与主句动作的“同时性”。例如：Il travaille en chantant . 他一边干活一边唱歌。
Il mange de la viande en buvant. 他一边吃肉，一边喝酒。

Answer 2

很多人生活在城市里的人一样，他们不知道，即使是邻居。
étant是etre的动词变位，是属于过去分词。