• 所有问题

    • 请把这个中文句子翻译成英文

    “我相信他总是给我最好的和我最需要的。” 我可以这么说吗： I’m sure that he always gives me the best thing that I need mostly. 我写的是否有语法错误或是听起来像chinglish？还有更好的翻译么？

    举报该问题
    推荐答案   2013-04-25
    I’m sure that he always gives me the best and what I need most.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-04-25
    thing改成things,things后面改为：and what I need most.
    mostly是几乎的意思，不是最的意思。
    第2个回答  2013-04-25
    I believe he can always give me the best and what I sharply need.
    第3个回答  2013-04-25
    that I need mostly 改为and what i need most。原句是和用连词and，mostly是几乎不是最的亲。
    i'm sure可以改为i believe。thing后不加s的哦，你是对的，best是最高级
    相似回答
    请帮我把这个中文译成英文。谢谢!答：你好 正确翻译如下：1st, please help me to take this package. 2, what are you discussing?3, besides Friday, we attends class every day.4, everywhere do not throw the newspaper magazine.5, wastes the time in that kind of book, was too stupid.6, when do you plan read off ...
    请把这个中文句子翻译成英文答：I’m sure that he always gives me the best and what I need most.
    请把句子翻译成英文答：意译：The holiday was very boring.I stayed at home all the time ,spent the time on reading lots of books and watching TV , I have gone shopping for only one time for the whole month.We are asked to do too much homework ,so I didn't enjoy my holiday at all. Studying i...
    请把这个句子翻译成英文答：When we arrived in the province of World Vision Taiwan-funded school clubs, student members welcome, loudly singing songs, I did not think about moving quickly from tears. I call not reached the classroom packed with the old 102 students. Students without assigned classrooms sad that...
    请把以下中文翻译成英文。答：Bahlul)"Whoa whoa" with people's expectations, so in the future king, the leader - the prince was born.One evening to celebrate. When people, drink wine, with the hand when eating delicious food, a black dress strange witch broke into the palace guards are forward blocking. ...
    请把句子都翻译成英文,感谢所有回答者!答：1你还没有下班，你在偷懒吗？You are still working? Are you laid-back on your duty?2你已经下班了吗？Are you already off the duty?3如果你感到口渴，你会喝点 What will you drink if you feel thirsty?4男性最关键就是肾脏，如果你的肾脏良好，你会感觉到非常棒！如果你感觉不好，那你...
    大家正在搜
    英语翻译中文的句子中英文在线翻译句子英语句子翻译英文句子唯美英文句子简短有深意的英文句子英文友谊句子唯美简短祝福的唯美英文句子请和我说中文的英语