英语发音学习 小时候音标没学好，现在读写不成问题，但就是说出来别人听不懂，怎么纠正发音啊

Question

痛苦中，现在经常翻译资料，可来了外国人却不能语言交流，郁闷、痛苦中

Answer 1

先澄清一个概念哈～
发音好坏跟会不会音标，或者音标学得好坏，没太大关系。
其次，口语能不能让人听得懂，不仅仅与你的语音语调有关系，更重要的是遣词造句。

我觉得你是那种典型的“哑巴英语”。造成哑巴英语的罪魁是语言学习过程违背了“听说读写”的自然习得规律。就是说，学习英语每每是拿起英语书，眼见先看到的是字母和单词，然后你去学习生词表里的生词，背的是拼写和意义。然后老师讲语法，通过语法分析，你明白了句子。这个过程完结之后，才会去听课文的录音（如果有的话）。也许索性，这个听录音的过程也别取消了，因为老师不要求，或者考试中不考听力，也不考口语。因此，声音先入这个最基本的语言学习规律被弃之一边，语言对于你来说是书写的文字，是印刷的符号了。它们和声音没有结成契合。你学习的时候声音和形象（image）是脱节的，等后来再想重新建立“链接”，才知道是那么困难。

口语和听力是相辅相成的。听力直接影响口语，语音是否正确也直接影响到听力。
不知我的诊断是不是适合你的“症状”。你必须先加强听，大量地听，精听和泛听相结合，在听的过程中慢慢建立声音记忆。声音记忆对于你来说，应该大多数是你已经知道的词汇，但是，单独的词汇就像一块一块的砖头，如果没有泥浆和整座房屋的主体结构设计，单单把它们堆起来，是盖不成房子的。所以在听的过程中，那些连读、弱化、轻重、升降、同化、变音、辅音连缀等各种语音语调现象会慢慢地熟悉起来，并逐渐在你的声音记忆库中储存。这些将来就是你需要的泥浆。
然后，在大量的听的基础上，逐渐增多模仿的练习，一般模仿练习要利用精听材料，也就是说，你比建立了足够的声音信心，加上语句的理解之后，模仿才有效果。模仿是要反复做的，先练习多遍，然后给自己录音，再和原声对比；对比后再去改善、再录音，再对比。。。循环往复，直至基本和原声一样。
试试吧，学习中遇到什么问题和困难，我们还可以进一步交流。祝你顺利！

Answer 2

你现在做翻译应该有不错英语基础了，这种情况我还是建议你买本音标书纠正发音。中学时代英语老师的口语好些都乱七八糟的带坏了我们。我大学时重新学习音标课才发现以前错的有多离谱。和老外交流别人听不懂还有一个原因是外国人通常习惯连读，记得有次我去买某某产品，3个单词，因为这东西对我而言很生疏，我怕小二听不懂，故意放慢语调每个单词发得很清楚的，结果小二竟然不明白，后来我解释那东西的用法，他才领悟，然后说原来是某某某，丫的就是我刚说的那三个字只不过都省略了每个单词的末音。他说没有，于是我去了第二家店，开始我又很清楚说那名字，小二也不懂，然后我模仿之前那小二连读，这小二立马明白。 多听，多模仿就是改变口音的最佳途径。

Answer 3

百度一下KK音标，练一下试试！会事半功倍！

Answer 4

听英语发音的磁带或者看视频，边听边练，边看边说，知道纠正为止。。加油吧亲~

Answer 5

多看美剧啊

Answer 6

看英文电影 和上面学