帮某人理发/刮胡子 合适的翻译

比如:、

1 他正在刮胡子

He is shaving 就可以吧。 shave 这里用 不及物动词形式
不需要再写 He is shaving himself 吧。觉得有点多余了。呵呵

2 他正在给Tom 刮胡子 英语怎么写好?

He is shaveing ......后面部分怎么写才是正确的? Tom's beard ? 还是直接 shaving Tom 不清楚。谢谢哈。

3 他正在给Tom 理发

这个也帮忙,看看怎么翻译,才是合适的吧。谢谢了。
4 我早上吃了饭,但是 感觉没有吃饱 / 感觉吃的太饱了 【 翻译下谢谢】

( 直接翻译成,我早饭 感觉没有吃饱 / 感觉吃的太饱 也行。呵呵

1 他正在刮胡子
He is shaving 就可以了。
2 他正在给Tom 刮胡子 英语怎么写好?
直接用 shaving Tom 。
3 他正在给Tom 理发
He is giving Tom a haircut. 或者 He is cutting Tom's hair.
4 我早上吃了饭,但是 感觉没有吃饱 / 感觉吃的太饱了
( 直接翻译成,我早饭 感觉没有吃饱 / 感觉吃的太饱 也行。呵呵
I had breakfast, but not sufficient.
I had breakfast too much.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-23
I had breakfast this morning, but I felt that I was not full.
相似回答