文言文翻译 。速度 。

Question

高祖已起兵，建大将军府。太宗率兵徇西河，斩其郡丞高德儒。拜右领军大都督，封敦煌郡公。唐兵西，将至霍邑，会天久雨，粮且尽，高祖谋欲还兵太原。太宗谏曰：“义师为天下起也，宜直入咸阳，号令天下。今还守一城，是为贼尔。”高祖不纳。太宗哭于军门，高祖惊，召问之，对曰：“还则众散于前，而敌乘于后，死亡须臾，所以悲尔。”高祖寤，曰：“起事者汝也，成败惟汝。”

Answer 1

这段话应该是唐太宗劝谏其父（李渊）起兵的故事。
大意是，唐高祖率军起义，建立了大将军府。太宗（李世民）帅军征战西河，杀了郡丞高德儒。太宗被任命为右领军大都督，封为敦煌郡公 。唐军向西，快到霍邑，碰上长时间降雨，粮草将尽，高祖打算退兵回太原。太宗进谏说，我们（义师）起兵是为了天下，应该攻占咸阳，号令天下。现在退回去（太原），和流寇有什么区别呢？高祖不听从他的建议。太宗在军门痛哭。惊动了高祖，召见太宗询问，太宗答道：“如果退回去，我们的军心溃散士卒逃离，而敌人又会追击于后，眼看就要性命不保，所以我伤心痛哭。”高祖醒悟，说：“当初是你主张起事的，现在成败也由你决定。”

Answer 2

译文：唐高祖李渊已经起兵，建立大将军府。唐太宗李世民率兵攻打西河，杀了西河郡丞高德儒。被任命为右领军大都督，封敦煌郡公。唐军向西进攻，快要到霍邑，遇到天气连续下雨，军粮将尽，李渊计划要回军太原。李世民进谏说：“起义军是为天下兴兵的，应该直接攻入咸阳，号令天下。如今退守一城，是成为流寇。”李渊不采纳。李世民在军营大门痛哭，李渊受惊，召来问他，回答说：“退兵就会众人逃散在前，而敌军追击在后，灭亡就在片刻之间，所以悲伤。”李渊醒悟过来，说：“领头起义的是你，决定成败的也只有你。”

Answer 3

唐高祖已建立军队，并设立了自己的政权机关，大将军府。太宗领导军队到西河，斩了西河郡长高德儒。于是被封为右领军大都督，封号敦煌郡公。唐军继续西进，快到霍邑这个地方时，正赶上梅雨时节，军粮不久就用得差不多了，这时高祖打算带领军队回太原去。太宗就建议高祖说：“起义军是为解救天下而建立的，应该直接进军咸阳，夺取天下政权。现在返军只守据太原一城，这样的话只不过是流寇罢了。”高祖没有采纳他的建议。太宗为此惆怅地走到军门处哭泣，高祖很惊讶，派人叫他进来问他，太宗回答说道：“如果返军，那我队就会在敌军的前面，这时敌军就会在我军后方袭击，我军一不小心就会溃败，所以才伤心啊。”高祖醒悟，感叹道：“发动革命的人是你，革命的成功与失败就看你了。”

Answer 4

高祖已经起义，修建大将军府。太宗率领军队巡查西河，斩杀郡丞高德儒。太宗被任命为右领军大都督，封为敦煌郡公。唐兵向西，就要到达霍邑，正赶上天长时间下雨，粮草将要用完，高祖谋划想要退兵太原。太宗劝谏说：”正义的军队是为天下人民起义，应该一直打入咸阳，发号令给天下。现在退守一座城池，这是盗贼罢了。“高祖不听。太宗在军门前痛哭，高祖吃惊，召见问他，回答说: “如果退军众人在前面散乱，敌人在后面趁机进攻，死亡就在不久，所以悲伤。”高祖明白了，说“起义成大事的是你，成功还是失败就在你身上。”

Answer 5

唐高祖率军起事，修建了大将军府。太宗帅军征战西河，杀其郡丞高德儒。李世民因此被任命为右领军大都督，封为敦煌郡公 。唐军向西，快到霍邑，碰上长时间的降雨，粮草将尽，高祖打算退兵回太原。太宗进谏说，我们（义师）起兵是为了天下,应当直接进入咸阳，号令天下。如果我们现在退回去据守一城，那和贼寇有什么区别呢？！高祖不听从他的建议，太宗在军门痛哭。 惊动了高祖，召见太宗询问，太宗答道：“如果退回去的话，我们的军心溃散士卒逃离，而敌人又会追击于后，眼看就要性命不保，所以我伤心痛哭。”高祖醒悟，说：“当初是你主张起事的，现在成败也由你决定。”

望采纳！