湖北翔宇中学是公立还是私立学校：私立。
拓展资料：
翔宇监利总校原为湖北省监利中学，2005年被翔宇教育集团合并，由公办转为民办，于2006年在城郊建成新校区。
一、学校简介
原监利中学曾位于监利市容城镇，迄今已有61年历史。原学校所在地为监利市古代文庙遗址，占地面积4万平方米。学校人文气息浓郁，文化底蕴深厚。
二、师资力量
学校拥有务实创新、精干高效的领导班子，还拥有一支师德高尚、业务精良的师资队伍。现任6位校级领导中，有研究生学历1名，在读研究生2名，本科学历3名。他们大都来自教学第一线，既是教书育人的行家里手，又是精通学校管理的开拓型人才。
学校现有教职工190人，其中高级教师30人一级教师72人，省级骨干教师3人，市级骨干教师9人，市级骨干教师9人。
三、教学设施
学校自1999年8月与监利一中分开建制后，分别对主体教学楼、附属楼、男生宿舍进行了改造，并建立了新校门，兴建了实验大楼，重新规划了校园内的运动场地，新建了四个篮球场，在教学楼前铺上了两块草坪，对学校的外观进行了改造。
学校还购置了成套的现代教育技术设备，建立了校园四合一网络系统，组建了校园电视台，电子备课室，装备了两个计算机室和一个语音室和理、化、生实验室。图书室中有六万余册的图书。
四、学校荣誉
原监利中学是华中师范大学现代技术教育实验基地，湖北工学院美术教学实验基地，还是湖北省20个标准化考场之一。
学校在监利市高中学校定级评估中，被评为"一级甲等学校"，学校是市"花园式单位"、荆州市"安全文明先进单位"、"湖北省安全文明校园"。
学校共有32人次在各级各科教学比武，课件制作，论文竞赛中获奖，其中国家一等奖2人，省一等奖3人，市一等奖18人、二等奖9人，教师共出版专著7本，发表论文358篇，学生在各科竞赛中也有64人次获奖，其中获国家一等奖1人，三等奖11人；省一等奖1人，二等奖5人，三等奖12人；市一等奖23人。
流霞文学社连续两年被评为"全国中学生文学社团"、"湖北省优秀文学社团"，社刊《翠柏》被评为"全国中学生文学社团样板社刊报"，文学社员在国际国内报刊中发表习作300多篇，并有26人获得各种奖项，学校两位学生在"2001年全球少年华人写作征文大赛"中获"少年美文奖"。
五、办学宗旨
学校奉行"以人为本"的办学理念，把学生当作自己的孩子，"一切为了学生，为了学生的一切，为了一切学生。"着意营造育人氛围，大力鼓励教学创新，凭教研促质量，靠管理创效益，靠管理创效益，努力使学校成为每一位学子放习自己人生理想的坚实跳板。
新监利中学（翔宇监利总校），2005年监利中学被江苏翔宇教育集团合并，在红城乡建立了新校区，新招生学生全部在此就读。新学校教育质量良好，在多次省市统考中取得优异的成绩。