1、如来：即如来佛，是万佛之组。有通天彻地的本领。达摩：常有达摩渡江，达摩过海，达摩面壁等造型。达摩：达摩面壁九年修行，有“面壁九年成正果，风风火火渡江来”的说法。是中国禅宗的初祖。
2、翡翠适合雕刻的题材有：佛公、葫芦、如意、龙凤牌、平安扣等。佛公：宽容大度，笑看人生，是慈悲与善的化身，可使人宁心静气，福慧双修，平安健康。
3、可以刻一些寓意好的字，例如：如意吉祥、长寿多福、家和兴旺、安宁平和、身体健康、失业腾达等等。
4、翡翠观音也是常见的翡翠吊坠之一，因为观音与官印同音。所以，通常翡翠观音都是男性在佩戴。寓意能给事业上带来帮助。步步高升。
5、通常翡翠的寓意会由于翡翠雕刻成不同形状，其寓意也会有所不同。