如何修改ass格式外挂字幕的时间轴

情况是这样的：我下了一集动画片源，还有一个ass外挂字幕文件。后来发现字幕要比片源晚30秒显示(其实是片源剪辑过，少了30秒)。请问有没有什么软件能调整字幕显示的时间，例如全部提前/推迟30秒显示？

另外就是对ssa格式适用的软件对ass格式适用不适用？

举报该问题

推荐答案 2019-09-04

1、百度下载一个Aegisub软件。

2、然后进行安装打开Aegisub。

3、点击文件-打开字幕（打开需要修改的外挂字幕文件）。

4、点击计时-平移时间。

5、可以对时间轴进行调整，注意的是这里01.10代表的是1.1秒。如果字幕慢于影片就选择提前，如果字幕快于影片则选择延后。至于慢多少快多少只能由自己看影片和字幕决定了。

6、最后就是保存字幕了如果不覆盖原字幕则选择另存字幕。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/s9vxsv2U.html

其他回答

第1个回答推荐于2017-09-07

使用 Aegisub可以轻松调整时间轴。首先打开字幕文件，选择“计时”-“平移时间”。鼠标选中要调整的那行字幕，写入调整时间数，按确认就OK了。注意“应用于”的三个选项：All rows调整所有行；Selected rows 调整选中行；Selection onward调整当前选中行和该行后面的所有行。
满意的话请采纳哦，谢谢啦

第2个回答 2015-06-07

下个字幕编辑软件，比如AEGISUB
用这个软件打开字幕文件进行调轴
无论批量平移或是单句精较都很简单
有什么不懂再问我

相似回答

如何修改ass格式外挂字幕的时间轴答：建议下载安装vobsub，它有个subresync工具用于调整时间轴。如果安装了完美解码，在它的安装目录的某个子目录下也能找到这个工具。用记事本打开ass，选择另存为，如果已经是ansi编码，就直接关闭；如果是其他编码，保存为ANSI编码。用subresync打开ass，修改第一条字幕的时间码，后面其他各条字幕的时间码就自...

关于ass字幕的问题(时间轴)答：打开字幕，在第一条字幕的时间码上点一下，就可以修改，而且整个字幕的时间轴就自动实现了时间平移，保存即可。

改变字幕时间轴的软件答：VobSub软件里面的SubResync工具用来修改时间轴是很方便的，用SubResync打开字幕文件，修改第一条字幕的时间码，修改最后一条字幕的时间码，中间各条字幕的时间码就自动修改好了，保存即可。VobSub软件可以在我的网盘上下载，访问115网盘，选择提取文件，输入提取码f9df687e16，即可下载。

修改字幕时间轴的软件 如何修改答：用Subtitle Tool软件调整字幕时间轴：1、打开subtitle tool,打开你需要调整的字幕；2、出错了，怎么回事；3、原来需要这样修改；4、再次打开字幕并打开电影来准备调整；（注:avi,mpg,wmv,asf这些视频格式的可以直接用软件的播放器调整,但由于不支持mkv,TS等格式,所以只能用外部播放器）5、只是调整时间，...

格式工厂我给动漫添加ass字幕时。说的话和字幕不匹配。时间轴出错了...答：Step 3 保留一个全英文的，作为主字幕原稿准备导进字幕软件，因为如果中文英文一起导，制作时间轴时会不方便（大家亲身体验一下就知道了。）。保留一个中英对照的，这样做完英文时间轴后可以很方便的把中文加进去。

关于字幕 时间轴与压制的问题答：用记事本打开ass文件，另存为，编码选择UTF-8，确定。安装mkvtoolnix，使用其中的mkvmergegui，把avi文件、ass字幕依次加入，生成一个mkv文件，这个文件封装了软字幕。使用格式工厂，进行视频转换，转换的时候不需要再指定字幕文件名，对于mkv内封装的字幕文件，会自动嵌入到视频当中。

大家正在搜

字幕如何对时间轴 ass字幕怎么打开编辑