朋友从国外带回一瓶化妆品，由于上面写的是英文和法文，看不大懂，请法语好的看看到底是啥？咋用？

Question

有点多，所以不要逐字全翻出来，只要告诉我是什么，大概什么意思就行了。朋友居住在西欧的比利时，所以有可能是比利时法语。
正面：hydration
C
CLINIQUE
extended thirst relief
gel-crème désaltérant
intense peaux déshydratées
ALL SKIN TYPES/TOUS TYPES DE PEAU
侧面1：Feuchtigkeitsspendendes Creme-Gel für durstige Haut
Allergiegetestet. 100% Parfumfrei.
Hidratante intensiva para pieles deshidratadas
Sometido a pruebas de alergia. 100% sin perfume.
侧面2：Allergy Tested. 100% Fragrance Free.
Soumis à des tests d'allergie. 100% san parfum.
侧面3：Idatazione e sollievo prolungati per le pelli disidratate
Provato contro le allergie. Privo di profumo al 100%.
Intensief hydraterende gel-crème voor de dorstige huid

Answer 1

你好，楼主mm，这个是倩碧的水磁场面霜。
以后遇到这种情况，就上网搜索护肤品名称，很容易就能找到相应的产品中文名称和介绍了~~
希望我的回答可以帮到你O(∩_∩)O~

产品简介
Clinique 倩碧Moisture Surge Extended Thirst Relief深层特效水嫩补湿霜50ml
产品详细介绍
Clinique 倩碧深层特效水嫩补湿霜轻盈幼滑的淡桃色面霜，其滋润效能令肌肤清凉舒适、柔滑细致，水份更快输送到肌肤，补湿作用亦更持久，无论气温与湿度如何转变，补湿功效仍可长达足足12小时。产品功效及特点：一经涂上，肌肤即感受全新的水漾滋润，并可全日或整夜补湿，其滋润效能令肌肤清凉舒适、柔滑细致，连幼纹亦得以淡化。针对水份流失的成因及影响，使轻盈的配方更快更深入渗透到角质层，大大改善肌肤的天然锁水功能，令肌肤更长时间保持在湿润状态。使用方法：适合所有肌肤类型。可用作润面霜，每天早晚使用；亦可作润面霜的补充剂，在日常使用的润面霜后涂上；什至在化了彩妆或涂有面霜的面部亦可使用，方便日间随时补湿。当面部已涂有其它护肤品或彩妆后，只需将深层特效水嫩补湿霜轻轻拍上即可。亦可当作5分钟面膜：取出足够的份量，在清洁的肌肤上均匀涂抹，待5分钟后，以纸巾印去表面的补湿霜，或轻轻按摩，令肌肤进一步吸收，增加滋润效能。

Answer 2

hydration是英语，在化妆品中一般表示“缺水性肌肤系列/缺水性肌肤适用”。

CLINIQUE是品牌--倩碧
extended thirst relief--缓解肌肤缺水状态
gel-crème désaltérant--凝胶（质地）
intense peaux déshydratées--适用于缺水肌肤的清爽型凝胶

Feuchtigkeitsspendendes Creme-Gel für durstige Haut --适合干性肌肤的凝胶保湿霜
Allergiegetestet.（经过过敏测试） 100% Parfumfrei（100%不含香料）
后面的意思都是差不多的，不仅有法语，英语还有德语和意大利语，其实都是上面翻译出来的意思~