粤语说 好牙烟是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

简单来讲，牙擦就是认叻（觉得自己牛逼），夸夸其谈，觉得自己好掂（好）厉害，狂妄的样子。
擦牙就好解释，倒转过来的牙擦为什么会表示夸夸其谈呢？擦的本字是(齿截)，原意是牙齿锐利。广州话有个词“牙尖嘴利”，形容能说会道，可见锐利通常指言语犀利。“佢成日牙擦擦，好似乜都识”，这个是认叻的意思。“佢份人好牙擦，未必听你”，这里的牙擦就超越了口头认叻的境界，而是指自负狂妄。
唔好=不要

Answer 2

粤语 好牙烟【好岈焉】 换成国语意思是 很危险，好危险

回答牙擦是啥意思的有点答非所问了

【正字】此词正字为 【岈然】山势突起的样子 ->【岈焉】

危险的同义词，通常形容在高处易坠的那种危险

粤语成熟于中古时期，唐宋基本定型，可查证的来源系 唐代 柳宗元的《始得西山宴游记》

原文「其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遯隐。」

至于为什么发音听起来是“牙烟”，

1）很可能是变调； 举例， 武状元苏【乞儿】 听起来是 武状元苏乞衣，但正字是【乞儿】不是乞衣

2）【岈然】->【岈焉】助词从然变成了焉，于是发音和牙烟完全一致