Sonic Syndicate-My Escape歌词翻译,谢绝机翻

I see the world through eyes of desperation
i never knew how long I'd fall
But I fell through years and years of darkness
Still I cannot seem to hit the ground
I let my guard down
And you caught me by surprise
Nothing is ever carved in stone
Will I spend my life wondering
What could have been?(if I didn't throw it away)
or will I struggle on
And find a better pathfor myself
(For myself)
I've build my life upon decades of experience
But what I built for years took days for you to raze
In the end I learned that one single snowflake
Can set an avalanche in motion
Some questions are dangerous
The truth is not an option
This sustained illusion I pull down over your eyes
But I let my guard down
And you caught me by surprise
Nothing is ever carved in stone
Will I spend my life wondering
What could have been?
(if I didn't throw it away)
Or will I struggle on
And find a better pathfor myself
(For Myself)
I secure my every step
Slowly I advance away from you
How can I forgive you?
When it wasn't your fault
Will I spend my lifewondering
What could have been
(if I didn't throw it away)
Or will I struggle on
And find a better path for myself
Will I spend my life wondering
What could have been if I didn't throw it away
Or will I struggle on
And find a better path for myself?

I see the world through eyes of desperation
我透过绝望的眼睛看世界
i never knew how long I'd fall
我不知道我会下落多久
But I fell through years and years of darkness
但是我走过年复一年的黑暗
Still I cannot seem to hit the ground
但是我还是觉得到不了地面
I let my guard down
我放下防备
And you caught me by surprise
你在我不经意间抓住我
Nothing is ever carved in stone
石头上什么都没刻
Will I spend my life wondering
我会用我的余生研究吗
What could have been?(if I didn't throw it away)
可能是什么,如果我不把他扔掉
or will I struggle on
或者我会继续挣扎吗
And find a better pathfor myself
找到一条适合我的更好的路
(For myself)
I've build my life upon decades of experience
我用几十年的经验铸成我的一生
But what I built for years took days for you to raze
但我花费一生完成的你用几天就夷为平地
In the end I learned that one single snowflake
最后我发现了一片雪花
Can set an avalanche in motion
可以称为雪崩的议案
Some questions are dangerous
一些问题很危险
The truth is not an option
真相不是一种选择
This sustained illusion I pull down over your eyes
透过你眼睛我持续的错觉
But I let my guard down
但是我放松防备
And you caught me by surprise
你意外的抓住了我
I let my guard down
我放下防备
And you caught me by surprise
你在我不经意间抓住我
Nothing is ever carved in stone
石头上什么都没刻
Will I spend my life wondering
我会用我的余生研究吗
What could have been?(if I didn't throw it away)
可能是什么,如果我不把他扔掉
or will I struggle on
或者我会继续挣扎吗
And find a better pathfor myself
找到一条适合我的更好的路
(For myself)
I secure my every step
我仔细的走每一步
Slowly I advance away from you
慢慢的走在你前面
How can I forgive you?
我怎么能忘了你
When it wasn't your fault
这又不是你的错
Will I spend my life wondering
我会用我的余生研究吗
What could have been?(if I didn't throw it away)
可能是什么,如果我不把他扔掉、
后面都重复
Or will I struggle on
And find a better path for myself
Will I spend my life wondering
What could have been if I didn't throw it away
Or will I struggle on
And find a better path for myself?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-01
我的眼睛看世界,desperationi从来不知道我fallBut多久我就通过多年的darknessStill我不能似乎击中了groundI让我的后卫downAnd你抓住我的surpriseNothing被雕刻在stoneWill我花我的生活wonderingWhat可以吗?(如果我不把它扔了)或将我挣扎onAnd找到一个更好的pathfor自己(自己)我构建我的生活在几十年的experienceBut我多年来建造了天让你razeIn最后我得知一个snowflakeCan设置在motionSome雪崩问题是dangerousThe真理不是一个optionThis持续错觉我拉你的eyesBut我让我的后卫downAnd你抓住我的surpriseNothing被雕刻在stoneWill我花我的生活wonderingWhat可以吗?(如果我不把它扔了)或将我挣扎onAnd找到一个更好的pathfor自己(自己)我保护自己的每一stepSlowly我提前离开youHow我可以原谅你吗?当它不是你的faultWill我花我的lifewonderingWhat可能是(如果我没扔掉它)或将我挣扎onAnd找到一个更好的路径myselfWill我花我的生活wonderingWhat可能是如果我不把它awayOr将我挣扎onAnd为自己找到一个更好的路径?本回答被网友采纳
第2个回答  2012-12-01
我的眼睛看世界,desperationi从来不知道我fallBut多久我就通过多年的darknessStill我不能似乎击中了groundI让我的后卫downAnd你抓住我的surpriseNothing被雕刻在stoneWill我花我的生活wonderingWhat可以吗?(如果我不把它扔了)或将我挣扎onAnd找到一个更好的pathfor自己(自己)我构建我的生活在几十年的experienceBut我多年来建造了天让你razeIn最后我得知一个singl

有些英语你写的不对,所以翻译不出来。有问题请问。
第3个回答  2012-12-01
百度翻译
我看世界,透过眼睛的绝望
我不知道多久,我会坠落
但我掉进了一年又一年的黑暗
我仍然似乎无法击中地面
我放松了警惕
你让我惊讶
没有什么事情是永远刻在石头上
我会花我的生活知道
可能是什么?(如果我没有把它扔掉)
或我将继续奋斗
找到一个更好的自己的途径
(为自己)
我建立我的生活几十年的经验后,
但我多年的建设了天你夷为平地
最终我学到了一朵雪花
可以设置一个雪崩运动
有些问题是危险的
真理不是一种选择
这种持续的幻觉我拆了你的眼睛
但我放松了警惕
你让我惊讶
没有什么事情是永远刻在石头上
我会花我的生活知道
可能是什么?
(如果我没有把它扔掉)
或我将继续奋斗
找到一个更好的自己的途径
(为自己)
我保证我的每一步
我慢慢地提前离开你
我怎么能原谅你?
当它不是你的错
我会用我的lifewondering
可能是什么
(如果我没有把它扔掉)
或我将继续奋斗
为自己找到一个更好的路径
我会花我的生活知道
可能是什么如果我没有把它扔掉
或我将继续奋斗
为自己找到更好的出路?