文言文翻译来看看

Question

如题所述

Answer 1

明仁宗朱高炽，普遍认为是一位仁厚老实、善于治理国家的皇帝。然而，正是这样一位贤明的君主，却遭到了大臣李时勉的严厉批评。令人疑惑的是，朱高炽的品德和政绩都相当出色，李时勉为何要如此指责他呢？
事情的起因是朱高炽即位后，更换了一些宫女。新帝登基，这样的需求似乎合情合理。此外，他还对宫殿进行了小规模的修缮，并且因为身体不适，有几天未能上朝会见群臣。这些事情看起来并不重大，但李时勉却撰写了一篇长信，对皇帝进行了指责。信中的逻辑严谨，批评得体，没有使用粗俗的语言，显示出极高的写作水平。以下是信中的摘录：
关于修缮宫殿——“所谓节民力者此也”。
关于更换宫女——“所谓谨嗜欲者此也”（这句话尤为尖锐）。
关于几天未能上朝——“所谓勤政事者此也”（难道李时勉就没有休息过？）。
最后的总结发言——“所谓务正学者此也”。
将这些内容用现代语言表达，大致可以理解为：过度奢侈、沉迷女色、懒散不作为、不专心于正业。