生活中的日语求翻译：现在天气应得越来越冷了，早上不想起床，但又不得不起来，真是个头疼的问题。

Question

如题所述

Answer 1

今の天気はますます寒くなって当然、朝起きたくなくて、しかしまたどうしても起きて、本当に头の痛い问题。

Answer 2

最近、天気がだんだん寒くなってきて、朝はなかなか起きたくないが、起きられないので、しょうがないですね。

Answer 3

今の天気はますます寒くなって当然、朝起きたくなくて、しかしまたどうしても起きて、本当に头の痛い问题。

Answer 4

最近　気温　が　低く　なってきて、朝　は　布団から　なかなか　出られない　、でも、起きないといけないと思って、　まったく　～～しょうがないなぁ～～～～

希望能帮到你~~~！！！　追问

记得日语初级受授关系的说法中有个例子：[我来帮你拿]吧是:是用ましょう结尾的
是不是お手伝いましょうか？　可是以里面没有表受授关系的呀，正确的请指点下，谢谢

追答

正确的是：お手伝いしましょうか
不是授受关系吧
しましょう 是指 说话人和听话人一起去做

希望能帮到你~~~！！

追问

不要一起做的，比如说：要我帮您带饭么(午饭，便当什么的)？

追答

就是那个，跟授受没有关系
是你没有理解我的意思

本回答被提问者和网友采纳