关于英语句子结构的问题。

Question

1.Compare with July 2004, whole prices went up 4.6 percent;the core rate climbed 2.8 percent, its fastest pace since 1995. 我想问一下 其中its fast pace since 1995 这个状语结构是怎样的？
2.academics will continue to think dangerously alike 其中dangerously alike 是个怎样对于think的修饰结构?是整体构成副词性修饰，还是分开进行修饰的？

Answer 1

第一句中，its fastest pace since 1995 整体是 2.8 percent 的定语，翻译为“2.8这个百分比是1995年来最快速率”。
第二句中，think dangerously alike 属于述补结构，即“动词 + 副词”。把它拆分：think [ ( dangerously ) alike ]，即 dangerously alike 修饰 think；dangerously 修饰 alike。
正常情况下，英语汇总短副词修饰动词，词语顺序为“副词 + 动词”；二者倒置无非两种情况，其一“副词（即修饰语）较长”，其二“强调副词（即修饰语）”，此句两种情况皆有可能。