第1个回答 2012-11-26
因为这个和尚,中国才成为大乘佛教的兴盛之地。
玄奘对佛教哲学大宗进入中国的贡献是极大的。可以这么说,佛学是真正从玄奘这里开始的。在他之前,佛教的翻译杂乱也不连贯。在中外佛学交流上也是玄奘做出的最大的功绩。
而且玄奘的翻译和别的翻译比起来,有很高的艺术。其中很多的直译,音译等都做到了信雅达的地步。
第2个回答 2012-11-26
佛学家,译经家,翻译家,法相唯识宗创始人!与鸠摩罗什大师,真谛大师并称中国三大佛教翻译家,现在我们持诵的《般若波罗蜜多心经》最流行的版本,即是玄奘大师的翻译!
第3个回答 2012-11-27
当时中土只有小乘佛法,玄奘去印度求来大乘佛法,使中土的佛教体系更加完整
第4个回答 2012-11-26
把佛教从西域带到了中原,并把梵文的佛经翻译成了汉文