《杂诗·旧山虽在不关身》“不知今夜属何人?”是设问句。
《杂诗·旧山虽在不关身》是唐代的一首七言绝句,作者无名氏。这首诗是作者科举落第后身在长安有感之作。全文如下:
旧山虽在不关身,且向长安过暮春。
一树梨花一溪月,不知今夜属何人?
译文:
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
设问,是一种常见的修辞手法,常用于表示强调作用。为了强调某部分内容,故意先提出问题,明知故问,自问自答。
“不知今夜属何人?”总之,是不属于“我”了。这是何等苦涩难受的心情啊 !
不用陈述语气,而出以设问,有一唱三叹之音。