光怪陆离翻译成英语用哪个形容词比较妥当

如题所述

举报该问题

第1个回答 2006-03-18

光怪陆离[bizarre and motley;be grotesque in shape and gaudy in colour] 形容奇形怪状,五颜六色
走前看:那土丘、石柱俨然象一个个变幻莫测的“怪影”,象塔,象阁,如蛇,如骆驼,千形万状,光怪陆离

第2个回答 2006-03-18

1.grotesque in shape and gaudy in color;
strange looking本回答被提问者采纳

相似回答

光怪陆离翻译成英语用哪个形容词比较妥当答：strange looking

光怪陆离翻译成英语用哪个形容词比较妥当答：光怪陆离[bizarre and motley;be grotesque in shape and gaudy in colour] 形容奇形怪状,五颜六色走前看:那土丘、石柱俨然象一个个变幻莫测的“怪影”,象塔,象阁,如蛇,如骆驼,千形万状,光怪陆离

光怪陆离的解释答：陆离:参差不一的样子。形容色彩多样纷总总其离合兮,斑驳陆离其上下。——屈原《离骚成语语法：联合式；作谓语、定语；形容五颜六色的景色常用程度：常用成语感情.色彩：中性成语成语结构：联合式成语产生年代：近代成语 英语翻译： lustrous and dazzling 俄语翻译： дикóвинный...

帮忙翻译一下光怪陆离 谢谢答：具体解释：光怪：光彩奇异；陆离：色彩繁杂、变化多端的样子。形容奇形怪状，五颜六色，现象奇特，中性词（不能用来形容人），也形容事物离奇多变。

多么凄凉景象怎么用英语翻译答：5. 你一定会被那美丽的景象所感动的。You will never fail to be moved by the beauty of the sight.6. 那幅画和当时的景象完全一致。The drawing is on all fours with the scene at that moment.7. 集市的景象光怪陆离, 纷然杂陈.The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and ...

高分悬赏:把这段文字翻译成英语,优美点,拒绝机器……翻译的好追加分...答：我们可以从俄国列宾的名作《伏尔加河上的纤夫》中看到当时纤夫们生活的艰辛；可以从雨果的《巴黎圣母院》中体会15世纪光怪陆离的巴黎生活。From the famous "Trackers on the Volga" by Repin of Russian, we can see the tough life of trackers at that time; From "The Hunchback of Notre-Dame...

大家正在搜

英语常用200个形容词光怪陆离可以形容什么成语光怪陆离的意思英语形容词有哪些光怪陆离是贬义词吗光怪陆离的反义词在这个光怪陆离的人间光怪陆离的近义词在这个光怪陆离的世界