否泰如天地，足以荣汝身 的翻译是什么啊

Question

如题所述

Answer 1

译文：运气的好坏，相差像天上地下一样。好运气足够使你终身荣耀富贵。
否，坏运气。泰，好运气。
出自《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

Answer 2

否泰如天地：否，古义坏运气，今义用来表示否定。泰，古义好运气，今义指平安，安定。
全句是运气的好坏,相差像天上地下一样,(好运气)足够使你终身荣耀富贵。
孔雀东南飞

Answer 3

运气的好坏,相差像天上地下一样,(好运气)足够使你终身荣耀富贵。 否:坏运气 泰:好运气本回答被网友采纳

Answer 4

运气的好坏相差得象天上地下一样，（好运气）足够使你终身荣耀富贵。